Was heißt »Ein­bu­ße« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ein­bu­ße« (auch: Einbusse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kayıp
  • zarar

Synonyme

Ab­fall:
atık
Ab­nah­me:
azalma
eksilme
Ein­schrän­kung:
kısıtlama
mühlet
sınırlama
tahdit
Kür­zung:
kısaltma
Op­fer:
kurban
Schwund:
azalma
yitme
zayıflama

Sinnverwandte Wörter

Schä­di­gung:
mağduriyet

Türkische Beispielsätze

  • Bilmediğin şeyden zarar gelmez.

  • Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.

  • Sana zarar vermek istemiyorum, hoca, beni daha fazla zorlama.

  • Mandalların neredeyse yarısı kayıp.

  • Çok fazla kahve içme, sana zarar verebilir.

  • Bu bize zarar verecek.

  • Sigara içmek faydadan çok zarar verir.

Einbuße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbuße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einbuße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8900035, 5978882, 4506536, 4417896, 3425663, 2126136 & 1709402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR