Was heißt »Eid« auf Englisch?

Das Substantiv Eid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • oath

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie stehen unter Eid.

You are under oath.

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!

Remember you are under oath.

Ich darf Sie daran erinnern, dass Sie noch immer unter Eid stehen.

I remind you that you are still under oath.

Er sagte unter Eid aus, dass sein Geburtsort Italien war.

He said under oath that his birthplace was Italy.

Er sagte unter Eid aus, dass er in Italien geboren wurde.

He said under oath that he was born in Italy.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.

I'd like to remind you that you're under oath.

Synonyme

Be­kräf­ti­gung:
affirmation
confirmation
corroboration
endorsement
Bund:
association
binding
bunch
bundle
confederation
Federal Republic of Germany
federation
flange
fret
German armed forces
league
old measure in glazing
Republic of Austria
solemn pledge
union
waistband
welding rod
welding stick
Com­mit­ment:
commitment
Eh­ren­wort:
word of honour
Er­klä­rung:
explanation
Ver­pflich­tung:
commitment
duty
obligation

Antonyme

Lü­ge:
lie

Englische Beispielsätze

  • Biden took the presidential oath of office on the steps of the Capitol, swearing to uphold the U.S. Constitution and defend the country against all enemies, foreign and domestic.

  • When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.

  • Doctors take an oath not to harm anyone.

  • The knight swore an oath of allegiance to the king.

Untergeordnete Begriffe

Amts­eid:
oath of office
official oath
Lehns­eid:
fealty
Mein­eid:
perjury
Of­fen­ba­rungs­eid:
affidavit of means
oath of disclosure
oath of manifestation

Eid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2247238, 2247245, 2247333, 7590018, 7590020, 7590021, 9678812, 1754866, 681139 & 25630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR