Was heißt »Ehr­geiz« auf Spanisch?

Das Substantiv Ehr­geiz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ambición (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes.

Fue víctima de su propia ambición.

Setzen Sie Ihrem ungezügelten Ehrgeiz Grenzen.

Póngale límites a su ambición desenfrenada.

Setze deinem ungezügelten Ehrgeiz Grenzen.

Ponle límites a tu ambición desenfrenada.

Synonyme

Be­mü­hung:
diligencia
esfuerzo
molestia
Ei­fer:
afán
ahínco
celo
empeño
entusiasmo
fervor
presura

Sinnverwandte Wörter

Ta­ten­drang:
dinamismo
energía

Antonyme

Faul­heit:
pereza
Ig­no­ranz:
ignorancia

Spanische Beispielsätze

  • Si se quiere alcanzar la paz, se debe suprimir la arrogancia, la avaricia y la ambición de poder.

  • Él no tiene ninguna ambición política.

  • Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.

Ehr­geiz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehrgeiz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehrgeiz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413947, 3084358, 3084367, 4347589, 803736 & 621995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR