Was heißt »Ig­no­ranz« auf Spanisch?

Das Substantiv Ig­no­ranz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ignorancia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er sollte sich seiner Ignoranz schämen.

Él debería estar avergonzado de su ignorancia.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

Synonyme

Ah­nungs­lo­sig­keit:
desconocimiento
inocencia
Bor­niert­heit:
cerrazón
estrecho de mente
provincianismo
torpeza
Dumm­heit:
estupidez
necedad
Un­fä­hig­keit:
incapacidad
incompetencia

Antonyme

Kennt­nis:
conocimiento
Wis­sen:
conocimiento

Spanische Beispielsätze

  • Hay muchas cosas que sé contra mi voluntad. Preferiría haber seguido en la despreocupada ignorancia infantil.

  • La ignorancia es la madre de todos los males.

  • Nos movemos con seguridad por la vida no gracias a nuestros descubrimientos, sino por nuestra ignorancia.

  • La felicidad está en la ignorancia de la verdad.

  • Nosotros intuimos lo inconmensurable de nuestra ignorancia cuando contemplamos el firmamento inconmensurable.

  • No hay pobreza más grande que la ignorancia.

  • Ellos fingían ignorancia.

  • Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.

  • El miedo brota siempre de la ignorancia.

  • Para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza.

  • No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda.

  • Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia.

Ig­no­ranz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ignoranz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ignoranz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 573962, 723950, 10669500, 10157139, 9740104, 3476807, 2766870, 1786432, 1236870, 987447, 718796, 668532, 503633 & 449781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR