Was heißt »Ehr­geiz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes.

He fell a victim to his own ambition.

Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.

His ambition made him work hard.

Er hatte den Ehrgeiz, ein großer Politiker zu sein.

His ambition was to be a great politician.

He had the ambition to be a great politician.

Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.

He had the ambition to be prime minister.

Sein Ehrgeiz ist grenzenlos.

There were no bounds to his ambition.

Der Ehrgeiz bewegt sich selten normal. Entweder kommt er auf den Zehenspitzen oder er kriecht auf allen vieren.

Ambition rarely moves normally. Either it comes on tiptoe or it crawls on all fours.

Ehrgeiz machte ihn zum Mörder.

Ambition drove him to murder.

Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz.

She was consumed with ambition.

Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Misserfolgs.

Ambition is the last refuge of the failure.

Ihr Herz wurde von Ehrgeiz beherrscht.

Her heart was dominated by ambition.

Tom hat Ehrgeiz.

Tom has ambition.

Ich bewundere deinen Ehrgeiz.

I admire your ambition.

Ich denke, Tom hat keinen Ehrgeiz.

I think Tom is unambitious.

Tom hatte Ehrgeiz.

Tom had ambition.

Ihr habt keinen Ehrgeiz.

You're unambitious.

Tom sieht nicht schlecht aus, er hat Charme, aber er hat keinen Funken Ehrgeiz.

Tom's not bad-looking, and he does have charm, but he hasn't got a shred of ambition.

Tom hat keinen Ehrgeiz.

Tom is unambitious.

Tom has no ambition.

Ich bin so ehrgeizig wie eh und je, nur habe ich meinen Ehrgeiz in andere Richtungen gelenkt.

I'm just as ambitious as ever. Only, I've changed the object of my ambitions.

Maria wollte einen Mann mit Ehrgeiz heiraten.

Mary wanted to marry a man with ambition.

Tom hat keinen Ehrgeiz, nicht wahr?

Tom is unambitious, isn't he?

Algerien hat den Ehrgeiz, ein Industriestaat zu werden.

Algeria aspires to become a developed country.

Er ist voller Ehrgeiz.

He's full of ambition.

Er hat keinen Ehrgeiz und keinen Antrieb.

He has no ambition and no energy.

Synonyme

Be­mü­hung:

effort

endeavour

Ei­fer:

alacrity

ardor

eagerness

enthusiasm

fervor

precipitancy

rush

verve

zeal

Wett­ei­fer:

emulation

Antonyme

An­triebs­lo­sig­keit:

lack of motivation

Faul­heit:

idleness

laziness

sloth

Ig­no­ranz:

bigotry

ignorance

Englische Beispielsätze

• I have ambition.

• Tom has no political ambition.

• If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.

• Don't you have any ambition?

• Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.

• He had ambition.

• He has no political ambition.

• He is possessed with the ambition to rule over the world.

• He has a soaring ambition.

• His ambition was to break into television as an announcer.

• His ambition is to play the part of Hamlet.

Übergeordnete Begriffe

Stre­ben:

striving