Was heißt »Ehe­schlie­ßung« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ehe­schlie­ßung« (auch: Eheschliessung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • házasságkötés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie hatten bereits vor der Eheschließung zwei Jahre zusammengelebt.

A házasságot megelőzően már két évet együtt éltek.

Sie hat nicht freiwillig oder aus Liebe geheiratet. Die Eheschließung diente diplomatischen Zielen.

Nem önszántából vagy szerelemből ment férjhez; a házasság diplomáciai célokat szolgált.

Mein vermisst gemeldeter Mann erschien zu meiner Eheschließung.

A házasságkötésen megjelent az eltűntnek nyilvánított férjem.

Synonyme

Hei­rat:
házasság
Hoch­zeit:
lakodalom
Trau­ung:
házasság

Antonyme

Schei­dung:
válás

Ungarische Beispielsätze

  • A házasságkötés és a válás megváltoztatja a családi állapotot.

  • Kitűzte a házasságkötés helyét és idejét.

  • Egy házas férfinak soha nem szabad megfeledkeznie a házasságkötés idejéről.

Eheschließung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eheschließung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eheschließung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4327621, 9915956, 10847045, 8104337, 2122848 & 9331159. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR