Was heißt »Ehe­schlie­ßung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ehe­schlie­ßung« (auch: Eheschliessung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • matrimony
  • wedding
  • marriage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom und Maria haben niemandem etwas von der Eheschließung gesagt.

Tom and Mary told nobody about the wedding.

Die Eheschließung war ein letzter Versuch, die Beziehung zu kitten. Wie vorauszusehen war, schlug er fehl.

Tying the knot was a last-ditch attempt to mend the relationship. Predictably, it failed.

Ein neues Zivilehegesetz im Libanon erlaubt Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Religionen.

A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.

Bis zur Eheschließung nächtigten sie in verschiedenen Räumen.

They slept in separate rooms until they were married.

Maria gestand nach ihrer Eheschließung, keine Jungfrau mehr zu sein.

Mary confessed after her wedding that she was not a virgin anymore.

Synonyme

Ja­wort:
word of consent

Antonyme

Schei­dung:
divorce

Englische Beispielsätze

  • Tom lost his wedding ring.

  • I forgot the wedding date.

  • Why should we wait till marriage?

  • It was a perfect day for a wedding.

  • Tom wasn't wearing his wedding ring.

  • Mary noticed that Tom was not wearing his wedding ring.

  • Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring.

  • The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

  • He applied too much sunscreen, causing him to lose his wedding ring while snorkeling on their honeymoon.

  • The wedding will take place in three months.

  • The wedding is in two weeks.

  • Tom and Mary invited John and Alice to their wedding.

  • Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage.

  • Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

  • A silver wedding anniversary celebrates 25 years of marriage.

  • Girls, open your eyes, marriage isn't buying a horse.

  • We are celebrating our silver wedding anniversary this year.

  • A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.

  • This is my third marriage.

  • "No, no, father," said the princess, "I am not old enough to marry yet; give me, at any rate, a year and a day before the wedding takes place," for she hoped that George would come and save her from the wicked marshal.

Eheschließung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eheschließung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eheschließung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4007007, 4466279, 4584619, 7022764, 8567847, 5525520, 5666223, 5716502, 5398606, 5767531, 5767532, 5767544, 5767559, 5788899, 5354645, 5280907, 5936405, 5970453, 5168744, 6030409, 5082812, 6150348, 6159774, 4984299 & 6211581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR