Was heißt »Ehe« auf Dänisch?

Das Substantiv »Ehe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • ægteskab (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Unsere Ehe endete.

Vores ægteskab sluttede.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Nu, da det er lovligt at gifte sig med en person af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.

Eine gute Ehe ist ein Spiel, bei dem beide Mitspieler gewinnen.

Et godt ægteskab er et spil hvor begge spillere vinder.

Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.

Ægteskabet fungerer bedst hvis begge ægtefæller forbliver en smule ugifte.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

Ægteskab mellem personer af samme køn er lovligt her.

Deine Ehe ist in Gefahr, wenn deine Frau sagt: "Dich interessiert immer nur eins", und du nicht weißt, wovon sie redet.

Dit ægteskab er i fare hvis din kone siger: "Du er altid kun interesseret i én ting", og du ikke aner hvad hun taler om.

Dänische Beispielsätze

Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.

Ehe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1302727, 1810183, 1936981, 2167856, 2275700, 3529623 & 2730021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR