Was heißt »Dreck« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Dreck« (ver­altet: Drekk) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vuil

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das interessiert uns einen Dreck.

Dat kan ons geen moer schelen.

Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.

Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.

Synonyme

Aus­schuss:
comité
commissie
uitschot
uitschotopening
Klei­nig­keit:
bagatel
futiliteit
kleinigheid

Antonyme

Klein­od:
kleinood

Niederländische Beispielsätze

  • Het was bedekt met vuil.

  • Tom heeft zijn handen vuil gemaakt.

  • Het kind is in een plas gevallen, en is heel vuil geworden.

  • Ik heb mij vuil gemaakt.

  • Mijn haar is zo vuil!

  • Toms kleren zijn vuil.

  • Het bad is vuil.

  • Je pantalon is vuil.

  • Je broek is vuil.

  • Wrijf nooit in je ogen wanneer je handen vuil zijn.

  • Mijn handen zijn vuil. Ik heb mijn fiets hersteld.

  • Zeep helpt het vuil te verwijderen.

Untergeordnete Begriffe

Ab­fall:
afval
Asche:
as
asse
Keh­richt:
vuilnis
Matsch:
modder
slijk
Müll:
afval
Ruß:
roet
Schlamm:
bagger
blubber
modder
slijk
Staub:
stof

Dreck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dreck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dreck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3308941, 5072812, 8759668, 8525232, 7807915, 5838519, 5673197, 5504777, 4975053, 4228935, 4228933, 3622316, 974426 & 846588. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR