Was heißt »Da­ten­trä­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Da­ten­trä­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • data medium
  • data storage device
  • volume

Englische Beispielsätze

  • This is the first volume of a series on modern philosophy.

  • Could you lower the volume of the television?

  • Tom picked up the TV remote and turned down the volume.

  • Tom turned up the volume.

  • The river carries a huge volume of water.

  • The volume at the gig was ear-splitting.

  • Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

  • Could you turn down the volume?

  • A page of history is worth a volume of logic.

  • Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

  • Tom turned the volume to the maximum.

  • Can you please reduce the volume of the music?

  • Could you turn the volume down?

  • Turn the volume up.

  • He turned up the volume on the television.

  • To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

  • This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.

  • The fifth volume of this set is missing.

  • The last volume is missing from this set.

  • Don't turn up the volume of TV anymore.

Übergeordnete Begriffe

Hard­ware:
hardware

Untergeordnete Begriffe

Band:
band
bond
bondage
conveyer
conveyor belt
hinge
hoop
ligament
line
ribbon
string
tape
Buch:
book
ledger
script
Cache:
cache
CD-ROM:
CD-ROM
Dis­ket­te:
floppy
floppy disk
Fest­plat­te:
hard disk
hard disk drive
Film:
film
movie
Kern­spei­cher:
core memory
magnetic-core memory
Ma­g­net­band:
magnetic tape
Ma­g­net­strei­fen:
magnetic stripe
Pa­pier:
paper
Pa­py­rus:
papyrus
Ton­ta­fel:
clay tablet
USB-Stick:
USB flash drive
USB key
USB keychain drive
USB memory stick

Datenträger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Datenträger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3022325, 4943602, 2639800, 2545125, 2259369, 6534631, 1092738, 6788829, 907001, 830743, 6952954, 681871, 500019, 327406, 291886, 275266, 58852, 58051, 58050 & 54910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR