Was heißt »Dach­bo­den« auf Französisch?

Das Substantiv »Dach­bo­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mansarde (weiblich)
  • grenier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.

Il y a suffisamment de place dans le grenier.

Il y a suffisamment de place sous les combles.

Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.

Il dit qu'il doit se débarrasser des souris du grenier.

Er geht zum Lachen auf den Dachboden.

Afin de pouvoir rire, il se réfugie dans le grenier.

Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.

Je viens de finir de nettoyer le grenier.

Auf dem Dachboden stand ein runder Tisch.

Dans le grenier, il y avait une table ronde.

Auf diesem Dachboden gibt es alle möglichen Bücher, die nur darauf warten, gelesen zu werden.

Dans ce grenier, il y a toutes sortes de livres qui attendent d'être lus.

Was machen Sie auf dem Dachboden?

Que faites-vous au grenier ?

Wer weiß, was du auf dem Dachboden finden wirst?

Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ?

Hol es vom Dachboden!

Va le chercher dans le grenier !

Synonyme

Bal­ken:
poutre
Bo­den:
terrain
Büh­ne:
scène
Dach­stu­be:
pigeonnier
Spei­cher:
entrepôt

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

La mansarde est aménagée.

Dachboden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dachboden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dachboden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369666, 818312, 1637675, 2362261, 6552111, 6939961, 7057419, 7574969, 10146418 & 8716051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR