Was heißt »Dach­bo­den« auf Japanisch?

Das Substantiv »Dach­bo­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 屋根裏 (yaneura)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.

屋根裏には十分広い余地がある。

Auf dem Dachboden hatte sich Staub angesammelt.

屋根裏にほこりがたまっていた。

Ich bin auf dem Dachboden.

屋根裏部屋にいるよ。

Tom ist auf dem Dachboden.

?ムは屋根裏部屋にいる。

Ich habe in einer alten Holzkiste auf dem Dachboden drei Silbermünzen gefunden.

屋根裏のさぁ、古い木箱の中から3枚の銀貨が出てきたんだ。

Synonyme

Bo­den:
土地
Büh­ne:
舞台

Dachboden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dachboden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dachboden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369666, 792954, 2002983, 2133482 & 9236931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR