Was heißt »Dach­ge­schoss« auf Französisch?

Das Substantiv »Dach­ge­schoss« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • comble (männlich)
  • grenier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Dachgeschoss ist eingerichtet.

La mansarde est aménagée.

Synonyme

Dach­bo­den:
mansarde

Antonyme

Erd­ge­schoss:
rez-de-chaussée

Französische Beispielsätze

  • Va le chercher dans le grenier !

  • Que faites-vous au grenier ?

  • Je suis au comble du bonheur.

  • Dans le grenier, il y avait une table ronde.

  • Marie était au comble du bonheur, de revoir Tom.

  • Les parents étaient au comble du bonheur, de revoir leur fils.

  • Dans ce grenier, il y a toutes sortes de livres qui attendent d'être lus.

  • Enfin c'est le comble!

  • Je viens de finir de nettoyer le grenier.

  • Rien ne comble davantage d'aise que de trouver les gens qu'on puisse irriter pour le reste de la vie.

  • Le vacarme était à son comble.

  • Afin de pouvoir rire, il se réfugie dans le grenier.

  • Il dit qu'il doit se débarrasser des souris du grenier.

  • Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ?

  • Il y a suffisamment de place dans le grenier.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schoss:
étage
projectile

Dachgeschoss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dachgeschoss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dachgeschoss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8714884, 8897390, 7410940, 10357668, 6552108, 6112719, 6112714, 3273084, 2898019, 2369982, 2168654, 1987227, 1876404, 1589998, 657195 & 415679. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR