Was heißt »Charmeoffensive« auf Englisch?

Das Substantiv Charmeoffensive (auch: Charme-Offensive; veraltet: Scharmoffensive) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

charm offensive

Synonyme

buhlen:: court; suck up; woo
freien:: court
herumschleichen:: skulk
hofieren:: court; pay court
nachstellen:: readjust
umwerben:: court; woo
werben:: advertise

Sinnverwandte Wörter

bemühen:: make an effort; trouble oneself; try
gehoben:: cheerful; elevated; exalted; festive; in the mood; lifted; luxurious; sublime; upmarket; upscale

Charmeoffensive übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch