Was heißt »Brust« auf Ungarisch?

Das Substantiv Brust lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • mell
  • kebel

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe Schmerzen in der Brust.

Fáj a mellkasom.

Marias Brüste sind klein und fest. Tom findet das gut.

Mária mellei kicsik és feszesek. Tomi jónak tartja őket.

Sie hat kleine Brüste, aber das ist mir egal.

Kicsi mellei vannak, de nekem mindegy.

Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.

Egy rovar fejre, torra és potrohra tagolódik.

Das Blut floss ihr über die Brust.

A vér átfolyt a mellkasán.

Tom will sich die Brust tätowieren lassen.

Tom tetoválást akar a mellkasára.

Mir tut die Brust weh, wenn ich huste.

Fáj a mellkasom, amikor köhögök.

Dreimal hat Tom in die Brust gestochen.

Háromszor szúrt Tom a mellkasába.

Tief in meiner Brust brennt eine geheime Liebe.

Valahol a szívem tájékán lángol egy titkos szerelem.

Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!

Milyen nemes szív rejtőzik annak az embernek a mellkasában!

Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

A doktornő egy csomót fedezett fel az ő mellében.

Die Ärztin hat mir die Brust abgehorcht.

A doktornő meghallgatta a mellkasomat.

Meine Brust tut weh.

Szúr a mellkasom.

Er fuhr mit seinen feisten Wurstfingern über ihre Brüste.

Kövér, tömzsi ujjait a nő mellén járatta.

Synonyme

Brust­korb:
mellkas
Bu­sen:
körte
labda
Rumpf:
hajótest
Tit­te:
cici

Sinnverwandte Wörter

Eu­ter:
tőgy

Antonyme

Del­fin:
delfin
Rü­cken:
hát
Schmet­ter­ling:
lepke
pillangó

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
testrész

Untergeordnete Begriffe

Hähn­chen­brust:
csirkemell

Brust übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brust. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Brust. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 742305, 1848884, 1910961, 2766390, 3018944, 3316594, 4384046, 4737449, 4886553, 5225955, 6154356, 6620186, 8243119 & 10846570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR