Was heißt »Brust« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Brust lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • peito (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.

Todas as criaturas bebem alegria nos seios da natureza; tenham boa ou má índole, todos lhe seguem as róseas pegadas.

Ihre Brüste sind sehr groß.

Seus seios são muito grandes.

Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.

Os insetos apresentam o corpo divido em cabeça, tórax e abdome.

Glaub mir, in deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.

Acredite-me, estão no teu peito as estrelas do teu destino.

Ich trinke Milch von der Brust meiner Mutter.

Eu bebo o leite do seio de minha mãe.

Sie riss ihn in einem Wirbelsturm hoch, wobei Flammen aus seiner durchbohrten Brust schlugen, und spießte ihn auf die Spitze eines Felsens.

Arrebatou-o num turbilhão, exalando chamas do peito varado, e o empalou na ponta de um rochedo.

Und in meiner Brust herrscht eine tiefe Leere, weil du weg bist und mich niemand mehr liebt.

E no meu peito existe um vazio profundo, porque tu foste embora e ninguém mais me quer.

Synonyme

Brust­korb:
tórax
Brust­schwim­men:
nado peito
Bu­sen:
seio
Tho­rax:
tórax
Tit­te:
teta

Sinnverwandte Wörter

Eu­ter:
úbere

Antonyme

Del­fin:
golfinho
Rü­cken:
costas
lombo

Portugiesische Beispielsätze

  • Poderias massajar-me o peito?

  • Quando eu alcanço o dó de peito ou uma nota realmente bonita, isso é o máximo. É como um ás para o Boris Becker.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte do corpo

Untergeordnete Begriffe

Hähn­chen­brust:
peito de frango
peito de galinha

Brust übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brust. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Brust. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 787569, 1408138, 2766390, 6127940, 10104085, 11078046, 11204770, 429541 & 6445722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR