Was heißt »Bu­sen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Bu­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • körte
  • labda
  • kebel
  • mell

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Maria starrte Katharinas unbedeckten Busen an, aber nicht, weil sie lesbisch gewesen wäre – sie beneidete sie einfach.

Mária bámulta Katalin fedetlen kebleit, de nem azért, mert leszbikus lett volna, pusztán irigyelte őt.

Synonyme

Brust­korb:
mellkas
Tit­te:
cici

Ungarische Beispielsätze

  • Ez a labda kerek.

  • Ez körte.

  • Egy asszony, aki nem válik féltékennyé, olyan, mint egy labda, mely nem pattog.

  • A kapus elszámította a labda röppályáját.

  • A labda belegurult a patakba.

  • A babák a lányoknak és a labda a fiúknak.

  • Nem olyan körte, te; villanykörte.

  • Szappanízű a körte.

  • Ez körte, és nem alma.

  • Ez körte, nem pedig alma.

  • Egy labda repült be az ablakon.

  • Egy körte nem elég ahhoz, hogy jóllakjak.

  • Kiment a labda és bedobás volt.

  • A lassított felvételes visszajátszás kétség kívül azt mutatja, hogy a labda teljes egészében vonalon kívül volt.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
testrész

Bu­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Busen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Busen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10259503, 4074020, 4283668, 5099780, 5975031, 7319153, 7900554, 9181354, 10041705, 10059601, 10520900, 10624300, 10862416, 11315245 & 11549897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR