Was heißt »Bu­sen« auf Englisch?

Das Substantiv Bu­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cleavage
  • breast
  • bosom

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen?

Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

Siehst du mir gerade auf den Busen, Tom?

Tom, are you looking at my boobs?

Auf dem Weg nach Hause wurde Maria von irgendeinem Fremden am Busen begrapscht.

A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.

Du hast an deinem Busen die Schlangen genährt, die dich jetzt beißen.

You have nourished in your bosom the snakes that are now stinging you.

Sie bezeichnete die abscheulichen Wasserschlangen als ihre kleinen Hühner und ließ sie auf ihrem unansehnlichen Busen herumkriechen.

She called the hideous water-snakes her little chickens, and allowed them to crawl about on her unsightly bosom.

Sind ihre Busen echt, oder hat sie nachgeholfen?

Are her boobs real or fake?

Synonyme

Brust:
chest
thorax
Brust­korb:
chest
rib cage
rib-cage
ribcage
thoracic cavity
thorax
Büs­te:
bust
Golf:
gulf
Möp­se:
boobies
boobs
Tit­te:
boob
tit
Vor­bau:
porch

Englische Beispielsätze

  • She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

  • Anatomical breast implants, however, can also deform the shape of the breast if they rotate sideways.

  • Smoking can cause breast cancer.

  • No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

  • In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.

  • Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.

  • Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.

  • An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.

  • He was staring at her cleavage.

  • Tom and Mary have been bosom friends for years.

  • Mary died of breast cancer.

  • What a viper I have nourished in my bosom!

  • I have to breast-feed my baby.

  • Have you ever breast-fed a baby?

  • We are breast-feeding our babies.

  • I am breast-feeding my daughter.

  • The doctor discovered a lump in her breast.

  • All creatures drink joy at the breast of nature; all good, all evil follow her trail of roses.

  • He doesn't drink enough breast milk.

  • Did you know that men can get breast cancer?

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
body part

Bu­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Busen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Busen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2367007, 4101053, 6554948, 7757564, 8702117, 10471227, 3068202, 3503929, 2725788, 2601493, 3720339, 3754645, 3801998, 3884723, 2327336, 3979385, 4473030, 1812548, 1744741, 1717493, 1700565, 1664431, 4660360, 1490267, 1426713 & 1147080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR