Was heißt »Bril­le« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.

C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes.

Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

Tes lunettes sont tombées par terre.

Ich kann ohne Brille lesen.

Je peux lire sans lunettes.

Er trägt eine Brille.

Il porte des lunettes.

Sie trug eine Brille.

Elle a porté des lunettes.

Wie viel hat die Brille gekostet?

À combien étaient ces lunettes ?

Wo ist meine Brille?

Où sont mes lunettes ?

Tracy hat ihre Brille verloren.

Tracy a perdu ses lunettes.

Ich muss keine Brille mehr tragen.

Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.

Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.

Une bonne paire de lunettes vous aidera à lire.

Seine Augen lächelten hinter seiner Brille.

Ses yeux souriaient derrière ses lunettes.

Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.

Il ne voit pas très bien malgré ses lunettes.

Was hast du mit meiner Brille gemacht?

Qu'as-tu fait de mes lunettes ?

Bring mir meine Brille.

Apporte-moi mes lunettes.

Wie viel hat diese Brille gekostet?

Combien ces lunettes ont-elles coûté ?

Bringt mir meine Brille.

Apportez-moi mes lunettes.

Ich suche meine Brille.

Je cherche mes lunettes.

Ich habe meine Brille verloren.

J'ai perdu mes lunettes.

Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

J'ai cassé mes lunettes.

Er trägt immer eine dunkle Brille.

Il porte toujours des lunettes noires.

Nimm meine Brille.

Prends mes lunettes.

Ohne Brille kann ich nicht lesen.

Je ne peux pas lire sans lunettes.

Er nahm seine Brille ab.

Il retira ses lunettes.

Er braucht eine Brille.

Il a besoin de lunettes.

Sie braucht eine Brille, will aber keine.

Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.

Steht ihr die Brille gut?

Elles lui vont bien les lunettes ?

Ohne seine Brille ist er blind wie ein Maulwurf.

Sans ses lunettes il est comme une taupe.

Die Brille steht mir nicht gut. Sie ist zu groß.

Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.

Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.

Ma tante porte des lunettes quand elle lit le journal.

Er trug eine Brille.

Il portait des lunettes.

Ich brauche keine Brille mehr.

Je n'ai plus besoin de lunettes.

Der Junge trägt eine Brille.

Le garçon porte des lunettes.

Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.

Ich habe meine Brille verloren, aber ich brauche sie, um sie wiederzufinden.

J'ai perdu mes lunettes, mais j'en ai besoin pour les retrouver.

Herr Kinshita hat gestern im Büro seine Brille vergessen.

M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau hier soir.

Die Brille steht dir gut.

Ces lunettes te vont bien.

Mit ihrer Brille glänzt sie auf dem Laufsteg.

Avec ses lunettes, elle brille sur le podium.

Ich habe einen seltsamen Mann mit schwarzer Brille um die Damentoiletten streichen sehen.

J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.

Ich habe meine Brille verlegt, aber um sie wiederzufinden, brauche ich sie.

J'ai égaré mes lunettes, mais j'en ai besoin pour les trouver.

Wem gehört diese Brille?

À qui sont ces lunettes ?

Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.

Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.

Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!

Il est vraiment temps que je change de lunettes !

Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.

J'arrive à lire sans lunettes.

Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten.

Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une nouvelle paire de lunettes.

Er will rote Brillen.

Il veut des lunettes rouges.

Ich kann meine Brille nicht finden. Vielleicht habe ich sie im Zug liegen lassen.

Je n'arrive pas à trouver mes lunettes. Peut-être que je les ai laissées dans le train.

Je ne parviens pas à trouver mes lunettes. Peut-être les ai-je laissées dans le train.

Wo habe ich nur meine Brille liegen gelassen?

Où ai-je donc laissé traîner mes lunettes ?

Die Gleitsichtbrille ersetzt zwei Brillen, eine für Weitsicht und eine für Nahsicht.

Les lunettes progressives remplacent deux paires de lunettes, une pour voir de loin et une pour voir de près.

Herr Brown sucht nach seiner Brille.

M. Brown cherche ses lunettes.

Ist deine Brille eine Korrektionsbrille?

Tes lunettes sont-elles des lunettes de vue ?

Ist Ihre Brille eine Korrektionsbrille?

Vos lunettes sont-elles des lunettes de vue ?

Sogar mit seiner Brille hat er nicht gut gesehen.

Même avec ses lunettes, il n'a pas bien vu.

Tom hat seine Brille verloren.

Tom a perdu ses lunettes.

Gib mir meine Brille.

Donne-moi mes lunettes.

Wessen Brille ist das?

À qui sont ces lunettes ?

Tragen Sie eine Brille?

Portez-vous des lunettes ?

Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.

Il mit ses lunettes et commença à lire.

Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.

J'ai égaré mes lunettes quelque part.

Ich trage nur zum Lesen eine Brille.

Je ne porte des lunettes que pour lire.

Tom trägt eine Brille.

Tom porte des lunettes.

Er sieht nichts ohne seine Brille.

Il ne voit rien sans ses lunettes.

Tom fand seine Brille nicht.

Tom n'a pas trouvé ses lunettes.

Tom konnte seine Brille nicht wiederfinden.

Tom ne pouvait pas retrouver ses lunettes.

Tom trägt eine dicke Brille.

Tom porte des lunettes épaisses.

Ich trage eine Brille.

Je porte des lunettes.

Tom hat eine neue Brille.

Tom a eu une nouvelle paire de lunettes.

Ich habe meine Brille vergessen.

J'ai oublié mes lunettes.

Du hast deine Brille verloren.

Tu as perdu tes lunettes.

Putze deine Brille täglich!

Nettoie tes lunettes tous les jours !

Tom hat seine Brille vergessen.

Tom a oublié ses lunettes.

Ich muss eine neue Brille kaufen.

Je dois acheter de nouvelles lunettes.

Je dois me payer de nouvelles lunettes.

Gib mir bitte meine Brille.

Donne-moi mes lunettes, s'il te plaît.

Ich kann meine Brille nicht finden.

Je ne trouve pas mes lunettes.

Ich trage keine Brille.

Je ne porte pas de lunettes.

Brauchen Sie eine Brille zum Lesen?

Avez-vous besoin de lunettes pour lire ?

Gib mir bitte meine Brille, damit ich dich besser sehe.

Donne-moi mes lunettes, s'il te plaît, pour que je te voie mieux.

Ist es diese Brille, nach der du suchst?

Est-ce que ce sont ces lunettes que tu cherches ?

Warum trägst du eigentlich eine Brille?

Pourquoi portes-tu des lunettes ?

Tom trägt normalerweise eine Brille, wenn er liest.

Tom porte habituellement des lunettes quand il lit.

Was sagst du zu meiner Brille?

Que dis-tu de mes lunettes ?

Was hältst du von meiner Brille?

Que penses-tu de mes lunettes ?

Möchten Sie auch ein Futteral für Ihre neue Brille?

Aimeriez-vous aussi un étui pour vos nouvelles lunettes ?

Er setzte sich die Brille auf.

Il mit ses lunettes.

Il chaussa ses lunettes.

Ich brauche meine Brille.

J'ai besoin de mes lunettes.

Du sähest klüger aus, wenn du eine Brille trügest.

Tu aurais l'air plus intelligent si tu portais des lunettes.

Seit wie vielen Jahren tragen Sie eine Brille?

Depuis combien d'années portez-vous des lunettes ?

Papa, soll ich dir deine Brille aus dem Esszimmer holen?

Veux-tu que j'aille chercher tes lunettes dans la salle à manger, papa ?

Er betrachtet alles durch die Brille des Geldes.

Il voit tout en termes d'argent.

Diese Brille gehört mir.

Ces lunettes sont à moi.

Sami sollte immer ihre Brille aufhaben.

Sami devrait porter ses lunettes tout te temps.

Lasst eure Brille nicht auf dem Tisch!

Ne laissez pas vos lunettes sur la table !

Ich muss eine Brille tragen.

Je dois porter des lunettes.

Optiker verkaufen Brillen.

Les opticiens vendent des lunettes.

Sie trug eine Brille, weil sie Hornhautverkrümmung hatte.

Elle portait des lunettes car elle était astigmate.

Ich habe überall nach meiner Brille gesucht, aber es ist mir nicht gelungen, sie zu finden.

J'ai cherché partout mes lunettes mais je n'ai pas réussi à les trouver.

Synonyme

Klo­bril­le:

lunette des toilette (lunette des toilettes)

Seh­hil­fe:

aide visuelle

Antonyme

Knei­fer:

binocle

lorgnon

pince-nez

Kon­takt­lin­se:

lentille

lentille de contact

verre de contact

Lor­g­net­te:

face-à-main

Lor­g­non:

lorgnon

Mo­n­o­kel:

monocle

Zwi­cker:

binocle

lorgnon

pince-nez

Französische Beispielsätze

• Les lunettes de soleil cachent les yeux.

• J'ai encore égaré mon étui à lunettes.

• Tom portait des lunettes de soleil quand je l'ai vu il y a quelques minutes.

• Tom porte des lunettes à verres progressifs.

• « Mes lunettes. » « T'en fais pas, on les trouvera. ?

• Où se trouvent mes lunettes de soleil ?

• Il a perdu ses lunettes de soleil.

• Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !

• Avec les lunettes de soleil, il avait l'air d'un policier en planque.

• Tom enleva ses lunettes de protection.

• Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.

• « Où sont mes lunettes ? » « Tu les as laissées sur la table de la cuisine. ?

• Portes-tu des lunettes ?

• Il porte des lunettes de soleil.

• Ces lunettes de soleil sont trop grandes.

• C'était un petit homme âgé avec d'épais verres de lunettes.

• Puis-je t'emprunter tes lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique pour la Bad Taste Party de Susi ?

• Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge.

• Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.

• C'est l'ex-gérante d'une entreprise produisant des nettoyants pour lunettes.

Übergeordnete Begriffe

Seh­hil­fe:

aide visuelle

Untergeordnete Begriffe

Gleit­sicht­bril­le:

lunette à verre progressif (lunettes à verres progressifs)

Glet­scher­bril­le:

lunette pour glacier (lunettes pour glacier)

Horn­bril­le:

lunette en corne (lunettes en corne)

Le­se­bril­le:

lunette de lecture (lunettes de lecture)

Ni­ckel­bril­le:

lunette en nickel (lunettes en nickel)

Schnee­bril­le:

lunette de ski (lunettes de ski)

lunette pour la neige (lunettes pour la neige)

Schutz­bril­le:

lunette de protection (lunettes de protection)

Schwimm­bril­le:

lunette de natation (lunettes de natation)

Ski­bril­le:

lunette de ski (lunettes de ski)

Son­nen­bril­le:

lunette de soleil (lunettes de soleil)

Son­nen­fins­ter­nis­bril­le:

lunette éclipse solaire (lunettes d’éclipse solaire)