Was heißt »Brille« auf Esperanto?
Das Substantiv Brille lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- okulvitroj
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
Viaj okulvitroj falis teren.
Ich kann ohne Brille lesen.
Mi povas legi sen okulvitroj.
Ich finde meine Brille nicht.
Mi ne povas trovi miajn okulvitrojn.
Mi ne trovas miajn okulvitrojn.
Er trägt eine Brille.
Li portas okulvitrojn.
Li surhavas okulvitrojn.
Sie trug eine Brille.
Ŝi portis okulvitrojn.
Wo ist meine Brille?
Kie estas miaj okulvitroj?
Tracy hat ihre Brille verloren.
Tracy perdis siajn okulvitrojn.
Ich muss keine Brille mehr tragen.
Mi ne plu devas porti okulvitrojn.
Mi ne plu devas surmeti okulvitrojn.
Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.
Bonaj okulvitroj helpos al vi legi.
Seine Augen lächelten hinter seiner Brille.
Liaj okuloj ridetis malantaŭ liaj okulvitroj.
Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.
Malgraŭ sia oklo li ne bonege vidas.
Malgraŭ siaj okulvitroj, li ne tre bone vidas.
Was hast du mit meiner Brille gemacht?
Kion vi faris pri miaj okulvitroj?
Kion vi faris pri mia oklo?
Diese Brillen sind schön.
Tiuj okloj belas.
Wie viel hat diese Brille gekostet?
Kiom kostis tiu oklo?
Kiom kostis tiuj okulvitroj?
Bringt mir meine Brille.
Alportu miajn okulvitrojn.
Alportu al mi miajn okulvitrojn.
Ich habe meine Brille verloren.
Mi perdis miajn okulvitrojn.
Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.
Sinjoro Kinoshita forgesis hieraŭ siajn okulvitrojn en la oficejo.
Er trägt immer eine dunkle Brille.
Li ĉiam surhavas malhelajn okulvitrojn.
Li ĉiam uzas malhelajn okulvitrojn.
Nimm meine Brille.
Prenu miajn okulvitrojn.
Ohne Brille kann ich nicht lesen.
Sen oklo mi ne povas legi.
Mi ne povas legi sen okulvitroj.
Sen okulvitroj mi ne povas legi.
Er nahm seine Brille ab.
Li demetis siajn okulvitrojn.
Er braucht eine Brille.
Li bezonas okulvitrojn.
Sie braucht eine Brille, will aber keine.
Ŝi bezonas okulvitrojn sed ne volas iujn.
Ŝi bezonas oklon sed ne volas iun.
Er betrachtet alles durch seine Brille.
Li mezuras ĉion laŭ sia metro.
Ohne seine Brille ist er blind wie ein Maulwurf.
Sen siaj okulvitroj li blindas kiel talpo.
Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.
Mi rimarkis, ke ŝi surhavas novajn okulvitrojn.
Er trug eine Brille.
Li portis okulvitrojn.
Li surhavis okulvitrojn.
Er betrachtet alles durch seine eigene Brille.
Li ĉion rigardas tra sia persona vitro.
Ich brauche keine Brille mehr.
Mi ne plu bezonas okulvitrojn.
Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.
Mia patrino ne povas legi sen okulvitroj.
Der Junge trägt eine Brille.
La knabo uzas okulvitrojn.
Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
Pere de okulvitroj vi pli saĝe aspektas.
Okulvitroj aspektigas vin multe pli saĝa.
Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.
Sen siaj okulvitroj li estas blinda kiel talpo.
Ich habe meine Brille verlegt.
Mi mislokis miajn okulvitrojn.
Ich habe meine Brille verloren, aber ich brauche sie, um sie wiederzufinden.
Mi perdis miajn okulvitrojn, sed sen ili mi ne povas retrovi ilin.
Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.
Anstataŭ kontaktlensoj vi hodiaŭ portas okulvitrojn. Unue mi tute ne rekonis vin.
Wo habe ich nur meine Brille vergessen?
Kie mi forgesis miajn okulvitrojn?
Ich schaue nach meiner Brille.
Mi serĉas mian oklon.
Mi serĉas miajn okulvitrojn.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.
Julian uzas rondajn okulvitrojn, similajn al tiuj de John Lennon.
Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.
Mi kapablas legi sen okulvitroj.
Das Leben ist bezaubernd, man muss es nur durch die richtige Brille sehen.
La vivo estas ĉarma, oni nur rigardu ĝin tra la ĝustaj okulvitroj.
Dem Blinden hilft keine Brille.
Al blindulo ne helpas okulvitroj.
In unserem Werk werden Brillen serienmäßig produziert.
En nia laborejo okulvitroj estas serie produktataj.
Ich kann meine Brille nicht finden. Vielleicht habe ich sie im Zug liegen lassen.
Mi ne povas trovi miajn okulvitrojn. Eble mi postlasis ilin en la trajno.
Ich trage keine Brille mehr.
Mi ne plu portas okulvitrojn.
Die Gleitsichtbrille ersetzt zwei Brillen, eine für Weitsicht und eine für Nahsicht.
La dufokusaj okulvitroj anstataŭas du vitroparojn, unu por distanca vido kaj unu por proksima vido.
Herr Brown sucht seine Brille.
Sinjoro Brown serĉas siajn okulvitrojn.
Ist Ihre Brille eine Korrektionsbrille?
Ĉu viaj okulvitroj estas vidokorektaj?
Ich brauche eine Brille zum Autofahren.
Mi bezonas okulvitrojn por konduki aŭton.
Sogar mit seiner Brille hat er nicht gut gesehen.
Eĉ pere de siaj okulvitroj li ne vidis tre bone.
Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.
Tiuj okulvitroj ne bone konformas al mi. Ili tro grandas.
Tom hat seine Brille verloren.
Tom perdis siajn okulvitrojn.
Gib mir meine Brille.
Donu al mi miajn okulvitrojn.
Ohne Brille kann er schlecht sehen.
Li malbone vidas sen okulvitroj.
Jeder von uns hat seine eigene Brille.
Ĉiu el ni havas siajn proprajn okulvitrojn.
Der Autor ist im Stande, seine eigene Nation ohne rosa Brille zu sehen.
La aŭtoro estas kapabla vidi sian propran nacion sen rozaj okulvitroj.
La aŭtoro kapablas vidi sian propran nacion sen rozokoloraj okulvitroj.
Tom setzte die Brille auf, um besser sehen zu können, und schaute Maria lange und auf nachdenkliche Weise an.
Tom surmetis la okulvitrojn, por pli bone vidi, kaj longe kaj pripenseme li rigardis al Maria.
Diese Brille gehört Jakob.
Tiuj okulvitroj estas de Jakobo.
Mitunter genügt schon eine stärkere Brille, um den Verliebten zu heilen.
Kelkfoje sufiĉas jam pli fortaj okulvitroj por sanigi la amantojn.
Michel ließ unabsichtlich die Brille von Edoardo fallen.
Senaverte Michel faligis la okulvitrojn de Edoardo.
Danach nahm er seine Brille ab.
Post tio li deprenis siajn okulvitrojn.
Ist dies die Brille, die du gesucht hast?
Ĉu tiuj estas la okulvitroj, kiujn vi serĉis?
Ist dies die Brille, die Sie gesucht haben?
Ĉu ĉi tiuj estas la okulvitroj, kiujn vi serĉis?
Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?
Ĉu jen la okulvitroj, kiujn vi serĉis?
Ich kann ohne meine Brille kaum sehen.
Mi apenaŭ povas vidi sen okulvitroj.
Tom setzte seine Brille auf.
Tomo surmetis siajn okulvitrojn.
Wo hast du deine Brille abgesetzt?
Kie vi demetis viajn okulvitrojn?
Tom braucht eine neue Brille.
Tom bezonas novajn okulvitrojn.
Tom sucht seine Brille.
Tomo serĉas siajn okulvitrojn.
Tom serĉas siajn okulvitrojn.
Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.
Tom evitas min kiel la peston, ekde kiam li rompis miajn okulvitrojn.
Maria sieht die Welt und insbesondere Tom nur noch durch die rosarote Brille. Sie sieht nicht den Abgrund, auf den sie sich zubewegt.
Manjo plu vidas la mondon kaj aparte Tomon nur tra rozokoloraj okulvitroj. Ŝi ne vidas la abismon, al kiu ĝi moviĝas.
Ich will ihm eine Brille auf die Nase setzen.
Mi volas surmeti okulvitrojn sur lian nazon.
Ich sehe ohne meine Brille nichts.
Mi vidas nenion sen miaj okulvitroj.
Ich kann nicht sehen ohne meine Brille.
Mi ne povas vidi sen miaj okulvitroj.
Was hat die Brille gekostet?
Kiom kostis la okulvitroj?
Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.
La sinjoro estis vestita tute verde; eĉ liaj okulvitroj estis verdaj.
Wer hat den Sänger überredet, eine so schreckliche Brille aufzusetzen?
Kiu persvadis la kantiston surmeti tiel terurajn okulvitrojn?
Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.
Tomo povas nenion vidi sen siaj okulvitroj.
Ich kann meine Brille nicht abnehmen.
Mi ne povas demeti miajn okulvitrojn.
Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.
Lasu min surmeti miajn okulvitrojn, ĉar mi ne povas aŭdi vin.
Ich habe meine Brille verloren, aber ich brauche sie, um nach ihr zu suchen.
Mi perdis miajn okulvitrojn, sed mi bezonas ilin por serĉi ilin.
Der Vater setzte seine Brille auf.
La patro surmetis siajn okulvitrojn.
Jeder betrachtet alles durch seine persönliche Brille.
Ĉiu rigardas ĉion tra sia persona vitro.
Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.
Mi iel mislokis miajn okulvitrojn.
Wo habe ich denn meine Brille gelassen?
Kien mi do metis miajn okulvitrojn?
Deine Brille gefällt mir.
Viaj okulvitroj plaĉas al mi.
Ich trage nur zum Lesen eine Brille.
Mi surhavas okulvitrojn nur por legi.
Marco trägt immer eine Brille.
Marko ĉiam portas la okulvitrojn.
Es sieht alles verschwommen aus. Ich glaube, ich brauche eine neue Brille.
Ĉio aspektas malklare. Mi pensas, ke mi bezonas novajn okulvitrojn.
Du hast doch deinen Kopf nur dazu, damit die Brille nicht runterfällt.
Vian kapon vi havas ja nur por certigi, ke la okulvitroj ne falu.
Darf ich mal deine Brille aufsetzen?
Ĉu mi rajtas surmeti viajn okulvitrojn por momento.
Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
Ŝi rigardas la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.
Wo kann man eine solche Brille bestellen?
Kie oni povas mendi tiajn okulvitrojn?
Kie mendeblas tiaj okulvitroj?
Karotten essen ist gut für die Augen! Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
Manĝi karotojn estas bone por la okuloj! Aŭ ĉu vi iam vidis kuniklon kun okulvitroj?
Tom trägt eine Brille.
Tomo surhavas okulvitrojn.
Ich glaube, ich brauche eine Brille.
Mi kredas, ke mi bezonas okulvitrojn.
Mi kredas bezoni okulvitrojn.
Tom fand seine Brille und setzte sie auf.
Tomo trovis siajn okulvitrojn kaj surmetis ilin.
Tom setzte, um den Vertrag zu lesen, seine Brille auf.
Tomo surmetis siajn okulvitrojn por legi la kontrakton.
Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.
Tomo demetis siajn okulvitrojn kaj metis ilin sur la noktotablon.
Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.
Tomo ekdormis kun la okulvitroj sur la nazo.
Synonyme
- Binokel:
- binoklo
Antonyme
- Monokel:
- monoklo
Esperanto Beispielsätze
Mi ne povas vidi sen okulvitroj.
Tiuj ĉi okulvitroj estas miaj.
Miaj okulvitroj kovriĝas per humidaĵo.
Sen miaj okulvitroj mi ne povas vidi ion ajn.
Sen okulvitroj Tomo ne povas legi ion.
Karotoj bonas por la okuloj. Ĉu vi iam vidis kuniklon kun okulvitroj?
"Tiuj okulvitroj bone harmonias kun vi, Manjo!" – "Ĉu vi opinias tion?"– "Jes, vi devus pli ofte uzi ilin!"
Tomo pensis, ke vi kun la okulvitroj sur la nazo aspektas aminda, sed li kompreneble ne kuraĝis diri tion al vi.
"Viaj okulvitroj estas sur la noktoŝranko, avinjo." – "Sed mi jam serĉis ilin tie." – "Ili kaŝiĝis sub revuo."
Tomo rigardas la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.
La malbela lentuga knabino kun okulvitroj estis ĉi tie kaj interesiĝis pri vi.
La okulvitroj de realaĵo estas okulvitroj sen vitroj, kies kadro donas al vi apogon en tiu ĉi mondo.
Ĉu vi povas legi tion sen viaj okulvitroj?
Miaj okulvitroj estas malpuraj.
Sen okulvitroj mi vidas tute nenion.
Mi nenion povas vidi sen miaj okulvitroj.
Ĉu vi povas legi tion sen okulvitroj?
Kun la okulvitroj sur la nazo vi aspektas tiel alie.
Vi aspektas bone sen okulvitroj.
Kun nigraj okulvitroj kaj cigaron inter dentoj li aspektas kiel mafiano.