Was heißt »Brief­mar­ke« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.

J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.

J'ai des timbres dans mon sac.

Ich brauche eine Briefmarke.

J'ai besoin d'un timbre.

Sammelst du immer noch Briefmarken?

Collectionnes-tu toujours les timbres ?

Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.

Il a mis un timbre sur la lettre.

Jack sammelt Briefmarken.

Jack fait la collection de timbres.

Ich muss ein paar Briefmarken kaufen.

J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

Trois nouveaux timbres ont été émis le mois dernier.

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.

Mein Freund Tom hat doppelt so viele Briefmarken wie ich.

Mon ami Tom a deux fois plus de timbres que moi.

Haben Sie ausländische Briefmarken?

Avez-vous des timbres étrangers ?

Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?

As-tu affranchi l'enveloppe ?

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

Son passe-temps est la collection de vieux timbres.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres.

Yoko interessiert sich für Briefmarken.

Yoko s'intéresse à la philatélie.

Du hast mehr Briefmarken gekauft, als nötig gewesen wäre.

Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.

Ich bin in diesem Laden auf eine seltene Briefmarke gestoßen.

Je suis tombé sur un timbre rare dans cette échoppe.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Je possède quelques très vieux timbres.

Ich habe eine sehr alte Briefmarke.

J'ai un très vieux timbre.

Wo kauft man Briefmarken?

Où achète-t-on des timbres ?

Wir haben schon am Montag Briefmarken gekauft.

Nous avons déjà acheté des timbres lundi.

Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres-poste étrangers.

Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.

J'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste.

Ich muss Briefmarken kaufen.

J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.

Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.

Elle a à peu près autant de timbres que moi.

Ich vergaß, vor dem Abschicken eine Briefmarke auf den Brief zu kleben.

J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Ich sammelte Briefmarken.

Je collectionnais les timbres.

Die Briefmarke hat sich gelöst.

Le timbre s'est décollé.

Ich werde diese Briefmarke mit heißem Wasser lösen.

Je décollerai ce timbre à l'eau chaude.

Thomas hat eine Postkarte und Briefmarken gekauft.

Thomas a acheté une carte postale et des timbres.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.

Ich habe Briefmarken gesammelt.

J’ai collectionné les timbres.

Du sammeltest die Briefmarken.

Tu collectionnais les timbres.

Als ich klein war, sammelte ich Briefmarken.

Quand j'étais petit, je collectionnais les timbres.

Tom hat bei der Post eine Briefmarke gekauft.

Tom a acheté un timbre à la poste.

Ich tauschte mit ihm Briefmarken.

J'ai échangé des timbres avec lui.

Mein Bruder sammelt Briefmarken.

Mon frère collectionne les timbres-poste.

Ein Sammler muss dreimal Freude an seinen Briefmarken haben: einmal beim Kauf, einmal beim Besitz und einmal beim Verkauf.

Un collectionneur doit profiter de ses timbres trois fois : une fois lors de l'achat, une fois lors de la possession et une fois lors de la vente.

Maria sammelt Briefmarken.

Marie collectionne les timbres.

Synonyme

Mar­ke:

marque

Französische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Dau­er­mar­ke:

timbre d’usage courant

Son­der­brief­mar­ke:

timbre commémoratif