Was heißt »Be­stra­fung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Be­stra­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • punición
  • penalización (weiblich)
  • sanción (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.

Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.

Todo crimen exige un castigo.

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

El castigo debería ser proporcional al crimen.

Sie entkamen ihren Bestrafungen.

Ellos se escaparon de su castigo.

Sie bestanden auf die Bestrafung des Verbrechers.

Insistieron en que el criminal fuera castigado.

Synonyme

Lohn:
salario
Ra­che:
venganza
Re­van­che:
revancha
Stra­fe:
castigo
pena
Süh­ne:
expiación
Ver­gel­tung:
represalia

Antonyme

Lob:
elogio

Spanische Beispielsätze

Recurriré la sanción.

Bestrafung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bestrafung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bestrafung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 543874, 917182, 923552, 1103632, 1299738 & 7843296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR