Was heißt »Ab­rech­nung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­rech­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cuentas

Synonyme

Aus­gleich:
compensación
indemnización
Be­rech­nung:
cálculo
Bi­lanz:
balance
Li­qui­da­ti­on:
liquidación
Rech­nung:
cuenta
Ti­ra­de:
tirada

Sinnverwandte Wörter

Ahn­dung:
sanción
Be­stra­fung:
penalización
punición
sanción
Ge­gen­schlag:
contragolpe
Ra­che:
venganza
Re­van­che:
revancha
Stra­fe:
castigo
pena
Ver­gel­tung:
represalia

Spanische Beispielsätze

  • Las cuentas no cuadran.

  • Luego me cuentas cómo acaba la película.

  • Era una larga carta, pero en resumidas cuentas, él dijo que no.

  • ¿Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas?

  • En resumidas cuentas: ni lo sé, ni lo quiero saber.

  • Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.

  • Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

Ab­rech­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abrechnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abrechnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7786901, 2150446, 2132121, 1926125, 1776799, 1393918 & 950926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR