Was heißt »Be­stra­fung« auf Russisch?

Das Substantiv Be­stra­fung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • наказание (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

Sie sind ihrer Bestrafung entgangen.

Они избежали наказания.

Die Bestrafung eines Lügners ist keineswegs, dass ihm nicht geglaubt wird, sondern dass er niemand anderem glauben kann.

Наказание лжецу вовсе не в том, что ему не верят, но в том, что он не может верить никому сам.

Synonyme

Lohn:
зарплата
Ra­che:
месть
Sank­ti­on:
санкция
Stra­fe:
взыскание
штраф
Süh­ne:
искупление
Ver­gel­tung:
возмездие

Antonyme

Lob:
похвала

Russische Beispielsätze

  • Я виноват и готов понести наказание.

  • За что нам такое наказание?

  • Подростки - это Божье наказание за занятия сексом.

Be­stra­fung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bestrafung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bestrafung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 923552, 2410149, 5388736, 6689696, 4489032 & 1723738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR