Was heißt »Be­rei­che­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­rei­che­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enrichment
  • expansion
  • increase

Synonyme

Er­wei­te­rung:
add-on
enlargement
extension
Ver­meh­rung:
proliferation
Ver­stär­kung:
enhancement
reinforcement

Antonyme

Schwund:
attrition
loss
Spen­de:
donation
Ver­lust:
damage
loss

Englische Beispielsätze

  • Underground fares will increase from 1st April 1999.

  • The number of droughts, floods and heatwaves is likely to increase.

  • News of the company's expansion plans was greeted with scepticism by the local community.

  • Temperatures are continuing to increase in Japan.

  • The coronavirus pandemic is causing an increase in the number of homeless people in the country’s largest city, Sao Paulo.

  • It was a slight increase.

  • The astronomers made the surprising discovery that the expansion of the universe is speeding up.

  • Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.

  • They intend to increase food production by cultivating new kinds of rice.

  • This will increase efficiency by 20%.

  • Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

  • The increase in sales was the focal point of the team meeting.

  • Not only is the universe expanding, but its expansion is speeding up.

  • The increase in incidents of terrorism is really unnerving.

  • Prices will increase after October 20th.

  • As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

  • All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

  • U.S. average temperature has increased by 1.3°F to 1.9°F since record keeping began in 1895; most of this increase has occurred since about 1970.

  • Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

  • Esperanto is a huge expansion of my horizon.

Übergeordnete Begriffe

De­likt:
crime
offense
Ver­bes­se­rung:
improvement
Zu­wachs:
accession
accretion
augmentation
gain
growth
increment

Bereicherung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bereicherung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bereicherung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11163320, 11027891, 10472689, 10066872, 9111781, 8920143, 8713678, 8626096, 8286781, 8245919, 7523752, 6866432, 6558273, 5804084, 5374838, 4695413, 4638784, 3651159, 2976791 & 2106831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR