Was heißt »Er­wei­te­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Er­wei­te­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enlargement
  • expansion
  • extension

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?

Do you want to install this free browser add-on?

Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Sie bauten eine Erweiterung des Büros.

They built an extension to the office.

Eine Erweiterung ist momentan im Bau.

An extension is currently under construction.

Synonyme

Add-on:
add-on
Aus­bau:
removal
Aus­wei­tung:
broadening
increase
Deh­nung:
dilatation
dilation
drawling
lengthening
pandiculation
stretch
stretching
Plug­in:
plug-in
Zu­satz:
addition

Sinnverwandte Wörter

Ver­meh­rung:
proliferation

Antonyme

Ein­schrän­kung:
limitation

Englische Beispielsätze

  • "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the junk room, but I need it for hoovering."

  • "Do you have an extension lead?" "Yes, in the boxroom, but I need it for vacuuming."

  • "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the cubbyhole, but I need it for hoovering."

  • This extension lead is too short.

  • News of the company's expansion plans was greeted with scepticism by the local community.

  • I need an extension cable.

  • I need an extension lead.

  • The astronomers made the surprising discovery that the expansion of the universe is speeding up.

  • What's the file extension?

  • Not only is the universe expanding, but its expansion is speeding up.

  • I don't know how to open files with the .art extension.

  • This extension cord is too short.

  • She received an ad for penis enlargement in her inbox.

  • I want an enlargement of this photograph.

  • What is the file extension?

  • The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

  • I'm not sure of the name, but the extension is 211.

  • The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.

  • The extension of summer vacation delighted the children.

Übergeordnete Begriffe

Vi­deo:
video

Untergeordnete Begriffe

ei­gen­stän­dig:
autonomous
independent

Er­wei­te­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erweiterung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erweiterung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2106744, 2189778, 2327465, 3144280, 4784662, 11801522, 11801523, 11801546, 12037614, 10472689, 12245540, 12245541, 8713678, 7868747, 6558273, 6029295, 3962671, 2326876, 2258826, 1507916, 645791, 322935, 281637 & 24333. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR