Was heißt »Be­kann­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Herr White und ich sind keine Freunde, nur Bekannte.

Monsieur White et moi ne sommes pas amis, nous sommes juste des connaissances.

Sie ist eine Bekannte meiner Frau.

C'est une connaissance de ma femme.

Ich fahre oft in den Urlaub nach Brasilien und besuche Bekannte.

Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances.

Ich spüre, dass er einsam ist, obwohl er immer mit einer Gruppe Freunde oder Bekannte zusammen ist.

Je sens qu'il est seul, bien qu'il soit toujours avec un groupe d'amis ou de connaissances.

Bitte kommen Sie schnell! Eine Bekannte ist unglücklich gestürzt und rührt sich nicht mehr. Ich glaube, sie ist tot.

Venez vite s'il vous plaît ! Une connaissance a fait une chute et ne bouge plus. Je pense qu'elle est morte.

Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.

Expliquer quelque chose signifie décrire l'inconnu en fonction du connu.

Ich habe weder Verwandte noch Bekannte in dieser Stadt.

Je n'ai ni parents ni connaissances dans cette ville.

Männliche Wortform

Be­kann­ter:

connaissance

copain

Synonyme

Be­kann­ten­kreis:

connaissances

relations

Freun­din:

amie

amie de fille

blonde

chomme de fille

chum de fille

copine

petite amie

petite copine

Le­bens­ge­fähr­tin:

compagne

concubine

Um­gang:

fréquentations

Französische Beispielsätze

• Comment ont-ils fait connaissance ?

• À ma connaissance, Tom est à l'intérieur.

• Non. Pas à ma connaissance.

• L'expérience est le commencement de tout art et de toute connaissance.

• Et c'est ainsi que nous avons fait connaissance.

• Tom a fait connaissance de Marie sur Internet.

• Il y a un an aujourd'hui, Tom a fait la connaissance de Marie.

• Marie a fait la connaissance de votre fille aînée hier.

• Les femmes n'étaient pas autorisées à avoir une quelconque connaissance de la politique.

• Toute connaissance découle de la séparation, de la démarcation, de la restriction ; il n'y a pas de connaissance absolue d'un tout !

• Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.

• Je parle en connaissance de cause puisque j’y étais.

• J'ai eu connaissance d'une offre en ligne il y a quelques jours.

• Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance d'un homme qui sait peindre.

• Il faut que tu m'invites pour que je fasse connaissance de la nouvelle atmosphère de ton foyer.

• Le directeur du personnel aimerait faire votre connaissance.

• La connaissance des choses périt par l’ignorance des noms.

• Nous allons faire la connaissance du nouveau patron aujourd'hui.

• Je suis très content de faire votre connaissance.

• Ma connaissance du japonais est plutôt faible.

Untergeordnete Begriffe

Kol­le­gin:

collègue

Nach­ba­rin:

voisine