Was heißt »Auf­nah­me« auf Ungarisch?

Das Substantiv Auf­nah­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megkezdés
  • kezdés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Weißt du, von wem diese Aufnahme stammt?

Tudod, hogy ki csinálta ezt a felvételt?

Dieser kleine Fleck auf der Aufnahme ist dein Kind.

Ez a pici folt itt a felvételen a gyereked.

Ez a pici maszat itt a felvételen a te gyermeked.

Ist das Ihre Stimme auf der Aufnahme?

Ez az ön hangja a felvételen?

Sind Sie das auf der Aufnahme?

Ez ön a felvételen?

Viele Menschen erkennen ihre eigene Stimme auf einer Aufnahme nicht.

Sok ember nem ismeri fel a saját hangját felvételről.

Synonyme

Ab­bil­dung:
ábra
kép
Ab­zug:
elvonulás
levonulás
távozás
visszavonulás
Ak­zep­tanz:
elfogadás
elismerés
An­mel­dung:
bejegyzés
bejelentés
benevezés
An­nah­me:
feltevés
Be­ob­ach­tung:
megfigyelés
Bild:
kép
Po­si­tiv:
alapfok

Antonyme

Wie­der­ga­be:
ábrázolás
bemutatás
előadás

Ungarische Beispielsätze

A kezdés a legfontosabb része egy munkának.

Untergeordnete Begriffe

Luft­auf­nah­me:
légi felvétel

Auf­nah­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aufnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10327312, 10856392, 11906126, 11959954, 12349626 & 3309418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR