Aufenthaltserlaubnis

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs ]

Silbentrennung

Einzahl: Auf‧ent‧halts‧er‧laub‧nis
Mehrzahl: Auf‧ent‧halts‧er‧laub‧nis‧se

Definition bzw. Bedeutung

Behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Erlaubnis mit dem Fugenelement -s.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufenthaltserlaubnis	die Aufenthaltserlaubnisse
Genitiv	die Aufenthaltserlaubnis	der Aufenthaltserlaubnisse
Dativ	der Aufenthaltserlaubnis	den Aufenthaltserlaubnissen
Akkusativ	die Aufenthaltserlaubnis	die Aufenthaltserlaubnisse

Anderes Wort für Aufenthaltserlaubnis (Synonyme)

Aufenthaltsbewilligung
Aufenthaltsgenehmigung:: behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen
Aufenthaltstitel:: Recht: behördliches Dokument, das das Aufenthaltsrecht einer Person genau bestimmt
Bleibe-Erlaubnis
Bleibeerlaubnis

Sinnverwandte Wörter

Aufenthaltsbefugnis
Aufenthaltsberechtigung

Gegenteil von Aufenthaltserlaubnis (Antonyme)

Ausreiseverpflichtung

Beispielsätze

Tom schlug vor, dass wir heiraten, damit ich eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis beantragen könne.
Tom war bei der Verlängerung seiner Aufenthaltserlaubnis leider ganz auf sich gestellt.
Ich brauche keine Aufenthaltserlaubnis, weil ich aus Island komme.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ein Jahr nach der Gesetzesreform zeigen erste Zahlen, wie viele und wo die Menschen eine Aufenthaltserlaubnis erhalten haben.
Das Berliner Programm hätte hingegen sofort zu zunächst auf drei Jahre befristeten Aufenthaltserlaubnissen geführt.
Dann ging es mit der Aufenthaltserlaubnis für Dagmar Khamooshis Mann plötzlich schnell.
Dann könnte es in anderthalb Jahren mit der Aufenthaltserlaubnis klappen.
Becker von der Polizei Köln wiederholt, dass der 55-Jährige eine Aufenthaltserlaubnis besitzt.
Auch Bivsi wird in dem Urteil erwähnt, auch für sie gelte die Aufhebung der Aufenthaltserlaubnis wegen der Lüge ihres Vaters.
Die Aufenthaltserlaubnis, die bei Anerkennung als Flüchtling gewährt wird, hat nur fünf Jahre bestand.
Der Angreifer soll laut Medienberichten ein 18-jähriger Palästinenser gewesen sein, der keine Aufenthaltserlaubnis für Israel hat.
Wer keine Aufenthaltserlaubnis hat, muss das Land verlassen – freiwillig, oder er kann eingesperrt werden.
Als Ehemann einer Deutschen besitze er eine ehebezogene Aufenthaltserlaubnis, die sich nach drei Jahren in eine selbstständige umwandle.
Es wäre dann zu ermitteln, ob dieser Umstand der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach der Altfallregelung auch weiterhin entgegensteht.
Daraus entsteht aber kein Anspruch auf eine Aufenthaltserlaubnis.
Dabei zeichnet sich ab, dass Menschen ohne gültige Aufenthaltserlaubnis künftig bis zu 18 Monate in Abschiebehaft genommen werden können.
Er ist 26. Zwei Jahre lang hat er in Jerusalem studiert, dann lief seine Aufenthaltserlaubnis ab.
Etwa die Hälfte der 200 000 bisher Geduldeten hätte nach dieser Regel eine Chance auf eine Aufenthaltserlaubnis, so die Schätzungen.
Das Verwaltungsgericht Bremen entschied, daß seine unbefristete Aufenthaltserlaubnis weiter gültig ist.
Die Nichtteilnahme soll bei der Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis berücksichtigt werden.
Sollte Kabas Aufenthaltserlaubnis allerdings trotzdem nicht verlängert werden, dürfte auch der Vertrag dem Guineer nicht helfen.
Die Stadt München müsse ihm eine Aufenthaltserlaubnis erteilen, entschied am Dienstag das Bundesverwaltungsgericht in Berlin.
Es entsteht ein Anspruch auf die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis - die in der Regel zunächst auf drei Jahre befristet wird.
Ihr Ehemann Ismail Eke hat eine unbefristete und damit gesicherte Aufenthaltserlaubnis.
Deshalb spricht sich Beck für eine weitergehende Aufenthaltserlaubnis aus.
Entscheidend sind die Betriebe: Erst wenn die sagen, wen sie wollen, bekommt derjenige seine Aufenthaltserlaubnis.
Bewirbt man sich auf regulärem Weg um die Aufenthaltserlaubnis, muss man immerhin einen Job in den Vereinigten Staaten nachweisen.
Ausländer haben durch ein nichteheliches Kind in Deutschland nicht automatisch Anspruch auf eine Aufenthaltserlaubnis.
Die Stadt und das Verwaltungsgericht Ansbach verweigerten der Frau eine Aufenthaltserlaubnis.
Inzwischen stehen wir kurz vor dem 27. Juli 1996, also dem Tag, an dem die Aufenthaltserlaubnis des Berislav L. sowieso abläuft.
Beckstein hatte vorgeschlagen, Kirchen eine feste Zahl von Aufenthaltserlaubnissen für abgelehnte Asylbewerber zuzusprechen.

Häufige Wortkombinationen

eine befristete Aufenthaltserlaubnis, eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: residence permit
Französisch: permis de séjour (männlich)
Isländisch: dvalarleyfi (sächlich)
Italienisch: permesso di soggiorno (männlich)
Kroatisch: dozvola boravka (weiblich)
Niederländisch: verblijfsvergunning
Norwegisch: oppholdstillatelse (männlich)
Polnisch: zezwolenie na pobyt (sächlich)
Portugiesisch: permissão de residência (weiblich)
Rumänisch: permisiune de ședere (weiblich)
Russisch: разрешение на пребывание (sächlich)
Schwedisch: uppehållstillstånd
Slowakisch: povolenie na pobyt (sächlich)
Spanisch: permiso de estadía (männlich)
Tschechisch: povolení pobytu (sächlich)
Türkisch: oturma müsaadesi
Ungarisch: tartózkodási engedély

Wortaufbau

Das sechssilbige Substantiv Aufenthaltserlaubnis besteht aus 20 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × A, 2 × E, 2 × L, 2 × N, 2 × S, 2 × T, 2 × U, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × I & 1 × R

Vokale: 3 × A, 2 × E, 2 × U, 1 × I
Konsonanten: 2 × L, 2 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem F, ersten T, ersten S, R und B möglich. Im Plural Aufenthaltserlaubnisse zudem nach dem zweiten S.

Das Alphagramm von Aufenthaltserlaubnis lautet: AAABEEFHILLNNRSSTTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Essen
Nürnberg
Tübingen
Hamburg
Aachen
Leipzig
Tübingen
Salzwedel
Essen
Rostock
Leipzig
Aachen
Unna
Berlin
Nürnberg
Ingelheim
Salzwedel

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Emil
Nordpol
Theodor
Heinreich
Anton
Ludwig
Theodor
Samuel
Emil
Richard
Ludwig
Anton
Ulrich
Berta
Nordpol
Ida
Samuel

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
Echo
November
Tango
Hotel
Alfa
Lima
Tango
Sierra
Echo
Romeo
Lima
Alfa
Uniform
Bravo
November
India
Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort Aufenthaltserlaubnis (Singular) bzw. 30 Punkte für Aufenthaltserlaubnisse (Plural).