Was heißt »At­trak­ti­vi­tät« auf Esperanto?

Das Substantiv »At­trak­ti­vi­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • atraktiveco

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.

Ŝia allogeco elvokis dubojn eĉ post dua glaso.

Viele Mädchen sind sich ihrer körperlichen Attraktivität nicht sicher.

Multaj knabinoj ne estas certaj pri la allogeco de sia korpo.

Synonyme

An­reiz:
allogaĵo
instigilo
instigo
kuraĝigo
motivo
stimulado
stimulo
Cha­ris­ma:
karismo
Charme:
ĉarmo
Gra­zie:
gracio
Ma­gie:
magio
Reiz:
stimulo

Attraktivität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Attraktivität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Attraktivität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2499527 & 2945037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR