Was heißt »Applaus« auf Englisch?
Das Substantiv Applaus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- applause
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I applaud your decision to quit smoking.
Gebt ihm einen ordentlichen Applaus!
Give him a big hand!
Bitte den Applaus einstellen!
Hold your applause, please.
Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.
His great performance drew thundering applause from the audience.
Die Musiker danken für den Applaus.
The musicians acknowledge the applause.
Tom erhob sich von seinem Platz und begab sich unter Applaus auf die Bühne an das Sprecherpult.
Tom rose from his seat and, amid applause, made his way to the onstage lectern.
Rising from his seat, Tom made his way to the onstage lectern to applause.
Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
Die Astronauten wurden durch ihre begeisterten Beifallsrufe und ihren Applaus begrüßt.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
Die Menge schenkte dem Gewinner einen großen Applaus.
The crowd gave the winner a big hand.
Der Bürgermeister bekam begeisterten Applaus.
The mayor received enthusiastic applause.
Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!
Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!
Die Aufführung wurde mit Applaus bedacht.
The performance was received with applause.
Wir sind es leid zu sehen, wie immer dieselben den Applaus ernten.
We're sick of seeing the same people always get the applause.
Die Aufführung fand beim Publikum tosenden Applaus.
The performance received terrific applause from the audience.
Synonyme
- Akklamation:
- acclamation
- Anklang:
- resonance
- Beifall:
- clapping
- Echo:
- echo
- Glückwunsch:
- congratulation
- Jubel:
- jubilation
- Ovation:
- ovation
- Standing Ovation:
- standing ovation
Antonyme
Englische Beispielsätze
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
He received much applause.
It was just polite applause.
Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
The crowd erupted into applause.
Let's give Tom another round of applause.
The audience gave the actors a round of applause for their performance.
No one minds being interrupted by applause.
Mary rose from her seat and walked on stage to thunderous applause.
Amid thunderous applause, Mary rose from her seat and walked on stage.
The speech was met with thunderous applause.