Was heißt »Beifall« auf Englisch?
Das Substantiv Beifall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- applause
- clapping
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
The audience gave the actors a round of applause for their performance.
Der Vorhang fiel unter wildem Beifall der Zuschauer.
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
The audience applauded for a full five minutes.
Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.
The player was acclaimed by the fans.
Er hat viel Beifall bekommen.
He received much applause.
Alle Studenten haben Beifall geklatscht.
All the students clapped their hands.
Alle spendeten Beifall.
Everybody applauded.
Tom hat Beifall gespendet.
Tom applauded.
Einmütig erhob sich das Publikum und spendete Beifall.
The audience rose as one and applauded.
The crowd rose as one and clapped.
Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Sie spendeten Beifall.
They applauded.
Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall!
Let's give Tom another round of applause.
Die Menge brach in Beifall aus.
The crowd erupted into applause.
Niemanden stört eine Unterbrechung, wenn es Beifall ist.
No one minds being interrupted by applause.
Maria erhob sich unter tosendem Beifall von ihrem Platz und ging auf die Bühne.
Mary rose from her seat and walked on stage to thunderous applause.
Amid thunderous applause, Mary rose from her seat and walked on stage.
Maria hat Beifall geklatscht.
Mary applauded.
Mary clapped.
Alle Schüler spendeten Beifall.
All the students applauded.
Die Rede fand tosenden Beifall.
The speech was met with thunderous applause.
Synonyme
- Akklamation:
- acclamation
- Jubel:
- jubilation
- Ovation:
- ovation
- Standing Ovation:
- standing ovation
Englische Beispielsätze
"That's enough for now," said Mary, clapping the book shut. "I'll read you the rest tomorrow night." "But I want to know what happens!" protested her young son Tom.
"Scintillating!" she said, clapping sarcastically after he had finished speaking.
Skura stopped clapping.
Tom rose from his seat and, amid applause, made his way to the onstage lectern.
Rising from his seat, Tom made his way to the onstage lectern to applause.
Stop clapping.
The mayor received enthusiastic applause.
As soon as he got into his house his daughters came rushing round him, clapping their hands and showing their joy in every way.
Everybody was clapping.
We're sick of seeing the same people always get the applause.
Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
The musicians acknowledge the applause.
His great performance drew thundering applause from the audience.
Hold your applause, please.
What is the sound of one hand clapping?
The performance received terrific applause from the audience.
The performance was received with applause.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
Untergeordnete Begriffe
- Stehbeifall:
- standing ovation