Was heißt »An­walt« auf Niederländisch?

Das Substantiv »An­walt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • advocaat

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

Zijn vader schijnt advokaat te zijn.

Het schijnt dat zijn vader advocaat is.

Ich will sofort meinen Anwalt sprechen.

Ik wil onmiddellijk met mijn advocaat spreken.

Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

Mijn neef, die advocaat is, is momenteel in Frankrijk.

Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.

Ik heb een kozijn die advocaat is.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Ik heb het recht mijn advokaat op te bellen.

Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

De advocaat betwijfelde zijn onschuld.

Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

Jim is geen advokaat, maar dokter.

Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.

Tom is een succesvol advocaat.

Tom ist Anwalt.

Tom is advocaat.

Tom muss sich einen guten Anwalt besorgen.

Tom moet een goede advocaat vinden.

Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.

Tom ondertekende alle documenten die Maria's advocaat hem voorlegde.

Ich will einen Anwalt.

Ik wil een advocaat.

Tom braucht einen guten Anwalt.

Tom heeft een goede advocaat nodig.

Wie ist der Name deines Anwalts?

Wat is de naam van je advocaat?

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.

Tom trad in de voetsporen van zijn vader en werd advocaat.

Ich rief meinen Anwalt an.

Ik belde mijn advocaat.

Der Anwalt hat eine Gesetzeslücke gefunden.

De advocaat vond een maas in de wet.

Tom hofft, Anwalt zu werden.

Tom hoopt om advocaat te worden.

Die Forderung wurde abgewiesen, woraufhin der Anwalt noch protestierte, aber schlussendlich doch sein Plädoyer hielt.

Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.

Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.

Tom is te arm om een advocaat in te huren.

Ich schlage vor, du nimmst dir einen Anwalt.

Ik stel je voor een advocaat te nemen.

Ich brauche keinen Anwalt.

Ik heb geen advocaat nodig.

Er ist Anwalt aus Berufung.

Hij is advocaat uit roeping.

Ich wollte mit meinem Anwalt sprechen.

Ik wilde met mijn advocaat spreken.

Sie braucht einen Anwalt.

Ze heeft een advocaat nodig.

Ich bin Arzt, Jim. Kein Anwalt.

Ik ben arts, Jim. Geen advokaat.

Ich bin dein Anwalt.

Ik ben je advocaat.

Weibliche Wortform

An­wäl­tin:
advocate

Synonyme

Be­für­wor­ter:
voorstander
Ver­tei­di­gung:
verdediging
Ver­tre­ter:
vertegenwoordiger

Sinnverwandte Wörter

Niederländische Beispielsätze

  • Beide zusjes zijn advocaat.

  • Hij heeft een advocaat nodig.

  • Bent u advocaat?

  • Tom wou advocaat worden.

  • Het werk van een advocaat is om te bewijzen dat zijn cliënt onschuldig is.

  • Tom wou noch arts noch advocaat worden.

  • De advocaat heeft een contract opgesteld.

  • Ik ben van plan advocaat te worden.

  • De advocaat wachtte op Ben.

Übergeordnete Begriffe

Ver­tre­ter:
vertegenwoordiger

Untergeordnete Begriffe

Staats­an­walt:
advocaat-generaal
officier van justitie
openbaar aanklager
procureur des konings

Anwalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anwalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anwalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 458888, 695591, 817963, 839012, 932342, 1104517, 1326574, 1692940, 2383246, 2620052, 2880102, 3104202, 3160017, 3205329, 3549694, 3593403, 3614166, 5243187, 5991515, 6019789, 6377255, 7460189, 7929343, 8359326, 8367887, 10501954, 10715375, 8194887, 8367890, 8774643, 5460558, 10028322, 11208050, 11522280, 1473484 & 444522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR