Was heißt »Al­ter­na­ti­ve« auf Ungarisch?

Das Substantiv Al­ter­na­ti­ve lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • alternatíva

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das ist die einzige Alternative.

Ez az egyetlen alternatíva.

Ez az egyetlen választási lehetőség.

Ist es notwendig, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen, so bezeichnen wir diese Situation als Alternative.

Azt a helyzetet, amikor két lehetőség között kell választani, alternatívának nevezzük.

Das ist keine Alternative.

Ez nem alternatíva.

Nem alternatíva.

Wir haben keine Alternative.

Nincs alternatívánk.

Du hast die Wahl zwischen zwei Alternativen.

Két alternatíva közül választhatsz.

Ich habe keine Alternative.

Nincs más alternatíva a számomra.

Es gibt keine Alternative.

Nincs alternatíva.

Das rosafarbene Salz vom Himalaja ist eine Alternative zu gewöhnlichem Salz.

A rózsaszín himalájai só a hagyományos só egy alternatívája.

Übergeordnete Begriffe

Mög­lich­keit:
lehetőség
Wahl:
döntés
eldöntés
kiválasztás
megválasztás
választás

Al­ter­na­ti­ve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alternative. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351632, 1273287, 2567026, 3310628, 3484696, 3662885, 3846040 & 5081385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR