Was heißt »Al­ter­na­ti­ve« auf Russisch?

Das Substantiv Al­ter­na­ti­ve lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • альтернатива (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.

Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора.

Gibt es zu deinem Vorschlag keine Alternative?

Альтернативы твоему предложению нет?

Альтернативы тому, что ты предлагаешь, нет?

Eine Alternative ist möglich.

Возможна альтернатива.

Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.

Перед нами альтернатива: либо принять вызов, либо сдаться без борьбы.

Wir haben keine Alternativen.

У нас нет альтернатив.

Wir haben keine Alternative.

Альтернативы у нас нет.

Was ist die Alternative?

Какова альтернатива?

Es gibt keine Alternative.

Альтернативы нет.

Es gab keine Alternative.

Альтернативы не было.

Das ist die günstigere Alternative.

Это менее дорогой вариант.

Synonyme

Dis­junk­ti­on:
дизъюнкция

Sinnverwandte Wörter

Er­satz:
замена
заменитель
суррогат
эрзац

Übergeordnete Begriffe

Mög­lich­keit:
возможность
Wahl:
выбор

Al­ter­na­ti­ve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alternative. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alternative. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 520702, 924661, 1208614, 1801365, 1803215, 3310628, 3523288, 3846040, 6931093 & 11467754. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR