Was heißt »Al­ter­na­ti­ve« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist die einzige Alternative.

C'est la seule possibilité.

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ?

Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.

Nous aurions un choix étendu de possibilités.

Gibt es zu deinem Vorschlag keine Alternative?

N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?

N'y a-t-il pas d'alternative à ta proposition ?

Eine Alternative ist möglich.

Une alternative est possible.

Ist es notwendig, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen, so bezeichnen wir diese Situation als Alternative.

Est-il nécessaire de choisir entre deux possibilités ? Nous désignons alors cette situation comme étant une alternative.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.

Diese beiden Pläne sind Alternativen.

Ces deux projets sont des alternatives.

Ein Auto zu mieten war die günstigste Alternative.

Louer une voiture était l'alternative la plus avantageuse.

Es gibt keine Alternativen.

Il n'y avait pas d'autre alternative.

Die einzige Alternative zum Aufgeben ist, zu kämpfen.

La seule alternative à la reddition est de combattre.

Haben Sie andere Alternativen überlegt?

Avez-vous envisagé d'autres alternatives ?

Fünf Jahre ohne Wandel ist keine Alternative.

Cinq ans sans changement n'est pas une alternative.

Ich sehe keine Alternative.

Je ne vois pas d'alternative.

Gibt es keine andere Alternative?

N'y a-t-il pas d'autre alternative ?

Synonyme

Op­ti­on:

option

Französische Beispielsätze

• D'après le générique, il y a une fin alternative au film.

• Que veut dire "culture alternative"?

• Ce n'est pas un mensonge. C'est une vérité alternative.

Übergeordnete Begriffe

Mög­lich­keit:

possibilité

Wahl:

choix