Was heißt »Al­ter­na­ti­ve« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Al­ter­na­ti­ve« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • alternatief (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es gibt nur eine Alternative.

Er is maar één alternatief.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

Fünf Jahre ohne Wandel ist keine Alternative.

Vijf jaar zonder veranderingen is geen alternatief.

Es bleibt nur eine Alternative übrig.

Er blijft maar één alternatief over.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Er­satz:
surrogaat
vervanging
Ge­gen­vor­schlag:
tegenvoorstel

Übergeordnete Begriffe

Mög­lich­keit:
mogelijkheid
Wahl:
keus
keuze

Alternative übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alternative. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Alternative. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 728269, 1388237, 6089329 & 11002182. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR