Was heißt »Alb­traum« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla.

Ich hatte einen Albtraum.

Tuve una pesadilla.

Ich bin aus einem Albtraum erwacht.

Desperté de una pesadilla.

Sie hat keinen Albtraum gehabt.

No tuvo ninguna pesadilla.

Das Einzige, was er aus dem Krieg mitbrachte, waren Albträume und mehrere Schusswunden.

Lo único que se trajo de la guerra fueron pesadillas y varias heridas de bala.

Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

Para muchos, el sueño americano se convirtió en una pesadilla.

Hast du Albträume?

¿Tienes pesadillas?

Synonyme

Nacht­mahr:

íncubo

Spanische Beispielsätze

• José se ríe de su pesadilla.

• Tuvo una pesadilla.

• Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.

• A Tom le parecía que estaba atrapado en una pesadilla sin modo de despertar.

• La excursión fue una pesadilla, de verdad que no debería haber ido.

• Jamás he tenido una pesadilla.

• Solo fue una pesadilla.

• Fue una pesadilla.

• En la pesadilla, que continúa todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón.

• Era una pesadilla.

Übergeordnete Begriffe

Schlaf­stö­rung:

insomnio

Traum:

sueño