Was heißt »Alb­traum« auf Russisch?

Das Substantiv Alb­traum (auch: Alp­traum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • кошмар (männlich)
  • кошмарный сон (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.

Es ist das einzige Buch, das bei mir für Albträume gesorgt hat.

Это единственная книга, от которой у меня были ночные кошмары.

Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.

Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.

Tom wird Albträume haben.

У Тома будут кошмары.

Du hattest Albträume.

У тебя были кошмары.

Sie hatten einen Albtraum.

Им приснился кошмар.

Ich habe fast nie Albträume.

Мне почти никогда не снятся кошмары.

Russische Beispielsätze

  • Моя тётя, старая кошёлка - кошмар любого семейного праздника.

  • Наконец кошмар закончился.

Übergeordnete Begriffe

Schlaf­stö­rung:
бессонница
Traum:
сон

Alb­traum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Albtraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 535953, 1796529, 4987537, 5997048, 6317880, 8362018, 11918772, 7534137 & 4905871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR