Was heißt »Alb­traum« auf Französisch?

Das Substantiv »Alb­traum« (auch: Alp­traum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cauchemar (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Film hat mir Angst gemacht. Ich krieg davon heute nacht bestimmt Albträume.

Le film m'a fait peur. Je vais certainement en faire des cauchemars cette nuit.

Ich hatte einen Albtraum.

J'ai fait un cauchemar.

Es war ein Albtraum, bei diesem Schneesturm zu fahren.

Conduire dans cette tempête de neige fut un cauchemar.

Das war ein Albtraum.

C'était un cauchemar.

Ich habe keine Albträume.

Je ne fais pas de cauchemars.

Tom wird Albträume haben.

Tom fera des cauchemars.

Du hattest Albträume.

Tu faisais des cauchemars.

Sie hatten einen Albtraum.

Elles ont fait un cauchemar.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Elle a fait un cauchemar.

  • Quand la nuit devient un cauchemar.

  • Ça s'oublie comme un cauchemar.

Übergeordnete Begriffe

Traum:
rêve

Albtraum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Albtraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Albtraum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 944437, 1796423, 1811120, 2897959, 4971682, 5997048, 6317880, 8362018, 2075424, 1273183 & 812238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR