Was heißt »Afrika« auf Esperanto?
Das Substantiv Afrika (veraltet: Africa) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Afriko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
Afriko estis antaŭe nomata la nigra kontinento.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
La ekonomia evoluo estas grava por Afriko.
Er hat den Kindern von seinen Erlebnissen in Afrika erzählt.
Li rakontis al siaj infanoj pri siaj travivaĵoj en Afriko.
Er verließ Afrika für immer.
Li forlasis Afrikon por ĉiam.
In Afrika trifft man nicht auf wildlebende Tiger.
En Afriko oni ne renkontas sovaĝe vivantajn tigrojn.
Er sagt, er sei in Afrika geboren.
Li diras, ke li naskiĝis en Afriko.
Afrika ist ein Kontinent, Grönland nicht.
Afriko estas kontinento, Grenlando ne.
Afriko estas kontinento, Gronlando ne estas tio.
Der Krieg in Europa wurde auf Afrika übertragen.
La milito en Eŭropo estis transigita al Afriko.
Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.
Je prezo de iPhone-kontrakto eblus nutri tutan vilaĝon en Afriko.
Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
Afriko eksportas bovan viandon al Eŭropo.
Afriko eksportas bovaĵon al Eŭropo.
In Afrika gibt es viele Löwen.
En Afriko estas multaj leonoj.
Elefanten leben in Asien und in Afrika.
Elefantoj vivas en Azio kaj Afriko.
Elefanten gibt es sowohl in Afrika als auch in Indien.
Elefantoj estas kaj en Afriko kaj en Hindio.
Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.
La plej multaj venis el Eŭropo, sed multaj ankaŭ venis el Latinameriko, Azio, Afriko, Aŭstralio kaj Kanado.
Dr. Hideo Noguchi starb 1928 in Afrika.
D-ro Hideo Noguchi mortis en Afriko en 1928.
Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.
Tiuj, kiuj suferas malsaton en Afriko, bezonas urĝe helpon.
Viele Menschen in Afrika wurden durch den Sturm getötet.
Multaj homoj en Afriko estis mortigitaj de la ventego.
Viele Kinder in Afrika sterben den Hungertod.
Multaj infanoj mortas pro malsato en Afriko.
Kairo ist die größte Stadt in Afrika.
Kairo estas la plej granda urbo en Afriko.
In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren.
En Afriko ne troveblas sovaĝaj tigroj.
Ich verließ Afrika für immer.
Mi foriris el Afriko por ĉiam.
Ich schreibe jetzt gerade einen Artikel über Liebesprobleme junger Menschen in Afrika.
Ĝuste nun mi skribas artikolon pri amproblemoj de junaj homoj en Afriko.
Afrika ist der ärmste Kontinent.
Afriko estas la plej malriĉa kontinento.
Afrika ist kein Land.
Afriko ne estas lando.
Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.
Ekde pli ol monato ne plu pluvis en Afriko.
Afrika ist die Wiege aller Völker dieser Erde.
Afriko estas la lulilo de ĉiuj popoloj de Tero.
Wie viele Länder gibt es in Afrika?
Kiom da landoj estas en Afriko?
Bob Johnson versuchte, den Leuten die Ernsthaftigkeit der Situation in Afrika erkennen zu lassen.
Bob Johnson provis konvinki la homojn pri la seriozeco de la situacio en Afriko.
Hemingway genoß die Großwildjagd in Afrika.
Hemingway ŝatis ĉasi grandajn sovaĝbestojn en Afriko.
Polnische Spezialisten arbeiten in Afrika.
Polaj specialistoj laboras en Afriko.
Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.
Li venis por vidi min tri tagojn antaŭ lia foriro al Afriko.
Tri tagojn antaŭ lia foriro al Afriko li venis viziti min.
Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
Ni ne faru la eraron imagi Afrikon kiel unublokan tuton.
Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.
Ni evitu la eraran imagon, ke Afriko estas nedividebla tuto.
Ni devas liberigi nin de la erara imago, ke Afriko estas nedividebla tuto.
Die Flüchtlinge in Afrika bitten um Hilfe.
La fuĝintoj en Afriko petas helpon.
Simbabwe ist ein Land im südlichen Afrika.
Zimbabvo estas lando en suda Afriko.
„Warum sind viele Menschen eher geneigt, einem Arbeiter aus Afrika zu misstrauen, als einem Milliardär aus den USA? Hat der Arbeiter mehr Macht als der Milliardär?“ – „Das bezweifle ich.“
"Kial multaj homoj inklinas pli malfidi al laboristo el Afriko ol al miliardulo el Usono? Ĉu la laboristo estas pli potenca ol la miliardulo?" – "Pri tio mi dubas."
Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?
Kiom da elefantoj ankoraŭ estas en Afriko?
Die ersten Muslime Trinidads und Tobagos kamen aus Afrika.
La unuaj muslimoj de Trinidado kaj Tobago venis el Afriko.
Warst du schon einmal in Afrika?
Ĉu vi iam estis en Afriko?
Er wurde in Afrika geboren.
Li naskiĝis en Afriko.
Afrika ist ein sehr großer Kontinent.
Afriko estas tre granda kontinento.
Jemand wird einen Vortrag über seine Reise nach Afrika halten.
Iu prelegos pri sia vojaĝo en Afriko.
Kommen Sie aus Afrika?
Ĉu vi venas el Afriko?
Tunesien liegt in Afrika.
Tunizio situas en Afriko.
Unsere Reise nach Afrika wurde zu einem Riesenfiasko.
Nia vojaĝo al Afriko iĝis fiaskego.
Maria erzählt sehr gern über ihre Erlebnisse in Afrika.
Maria tre ŝatas rakonti pri siaj travivaĵoj en Afriko.
Ich ziehe diesen Monat nach Afrika.
Ĉi-monate mi iros al Afriko.
Sie kehrte nach Afrika zurück.
Ŝi revenis al Afriko.
Entgegen der landläufigen Meinung ist das Tote Meer nicht das salzigste Gewässer der Welt. Auf Platz 1 liegt der Assalsee in Afrika.
Kontraŭe al populara opinio la Morta Maro ne estas la plej saloza akvo en la mondo. Numero unu estas la Lago Assal en Afriko.
Das Bevölkerungswachstum ist die Folge der beständigen Zuwanderung aus anderen Ländern der Europäischen Union, aus Afrika und dem Nahen Osten.
La loĝantara kresko estas la sekvo de daŭra enmigrado el aliaj landoj de Eŭropa Unio, Afriko kaj la Proksima Oriento.
Afrika ist ein Kontinent. Grönland keiner.
Afriko estas kontinento. Gronlando ne.
Ein Schuppentier ist ein Säugetier, dessen Körper mit epidermalen Schuppen bedeckt ist; es kommt in Teilen von Afrika und Asien vor.
Pangolino estas mamulo, kies korpo estas kovrita de epidermaj skvamoj; ili troveblas en partoj de Afriko kaj Azio.
Das Virus verursachte den Tod von mehreren Elefanten in Afrika.
La viruso kaŭzis la morton de pluraj elefantoj en Afriko.
Afrika fängt bei den Pyrenäen an.
Afriko komenciĝas ĉe Pireneoj.
Toms Urgroßeltern kommen aus Afrika.
La praavoj de Tom venas de Afriko.
Zu Fuß, zu Pferde und mit dem Rad durchquerte Tom ganz Afrika.
Piede, surĉevale kaj per biciklo Tom transiris la tutan Afrikon.
In Afrika ist es heiß.
En Afriko varmas.
Ich war noch kein einziges Mal in Afrika.
Mi neniam estis en Afriko.
Es wäre ein geringeres Risiko gewesen, eine Eisenbahnlinie quer durch Afrika zu bauen, als in eine angesehene New Yorker Investmentbank zu investieren.
Estus estinte malpli da risko konstrui fervojlinion tra Afriko ol investi en respektata novjorka investbanko.
Ursprünglich sind wir alle aus Afrika.
Origine ni ĉiuj estas el Afriko.
Ni ĉiuj originas el Afriko.
Er kennt und liebt Afrika.
Li konas kaj amas Afrikon.
Kongo liegt in Afrika.
Kongo estas en Afriko.
Antonyme
- Amerika:
- Ameriko
- Antarktis:
- Antarktido
- Asien:
- Azio
- Australien:
- Aŭstralio
- Europa:
- Eŭropo
Esperanto Beispielsätze
Kiam vi ŝerceme diras "Blanka Afriko", tiam mi supozas, ke vi aludas Nordafrikon.
Hodiau ni festas la Tagon de Afriko.
Etiopio estas la plej granda lando en Orienta Afriko.
Madagaskaro estas la plej granda insulo de Afriko.
Alĝerio estas la plej granda lando en Norda Afriko.
Sudafriko estas la plej granda lando en Suda Afriko.
La deknaŭajarcenta eŭropa koloniigo de Afriko postlasis ĉie sur tiu kontinento daŭrantan heredaĵon.
Alĝerio estas la plej granda lando de Afriko.
En Afriko sude de Saharo multaj landoj estas en stato de malriĉeco.
Dum longa tempo oni konsideris la Respublikon Malio unu el la malmultaj modelaj demokrataj ŝtatoj de Afriko.
Aŭgusteno naskiĝis en Norda Afriko.
Norda kaj Suda Koreio posedas pli multe da armiloj ol ĉiuj landoj de Afriko.
Suda Afriko tre foras.
Por la morgaŭa leciono pri geografio ŝi devos desegni la mapon de Afriko.
Kelkaj el la plej maljunaj baobaboj de Afriko subite mortis.
Übergeordnete Begriffe
- Kontinent:
- kontinento