Was heißt »Ab­wehr« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zehntes Spiel, eine weitere russische (Petroff) Abwehr, siebtes Unentschieden. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Morgen, Donnerstag ist frei.

Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.

Die Abwehr wahrte eine weiße Weste.

The defence kept a clean sheet.

Trotz des raffinierten Angriffsspiels von City gelang es United mit einer verbissenen Abwehr, 0 : 0 unentschieden aus dem Spiel zu kommen.

Despite City's slick attacking play, United managed to see out a nil-nil draw with a display of dogged defending.

Impfungen simulieren eine Infektion, was das Immunsystem des Körpers zur Abwehr animiert.

Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.

Synonyme

De­ckung:

cover

De­fen­si­ve:

defensive

Wi­der­stand:

resistance

Antonyme

An­griff:

attack

At­ta­cke:

attack

Of­fen­si­ve:

offensive

Englische Beispielsätze

• As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.

• The Caro-Kann defense (1. e4 c6) is an opening used by major Grand Masters around the world.

• We attempted to break the enemy's lines of defense.

• Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3.

• Our football team has a good defence.

• The hapless defence failed to clear the ball, and John pounced to slot in his fifth goal of the season.

• I shot Tom in self defense.

• What can be said in his defence?

• The defence counsel went on the counterattack.

• The opposition minnows fought a desperate rearguard action in defence of their one-goal lead.

• They claim that they acted in self defense.

• Attack is the best form of defence.

• You need to hire a criminal defense lawyer.

• He trusted his defence lawyer.

• I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.

• Ignorance of the law is not accepted as a defence.

• The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.

• Tom wanted to be a criminal defense lawyer.

• The term "ministry of defense" is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the "ministry of war".

• Fever is one of the body's defence mechanisms.

Übergeordnete Begriffe

Aus­ei­n­an­der­set­zung:

analysis

Kampf:

battle

combat

fight

Untergeordnete Begriffe

Flug­ab­wehr:

air defense

Luft­ab­wehr:

air defence