Was heißt »Abend­däm­me­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

Evening was closing in on the valley.

Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.

Each day before dusk, the flamingoes return to the small island to spend the night there.

Die Abenddämmerung senkte sich über die Wüste.

Dusk fell over the desert.

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

Twilight offers the best opportunity for seeing wild animals.

Dusk offers the best chance of seeing wild animals.

Twilight offers the best chance of seeing wild animals.

In der Abenddämmerung kam ein Nachbar mit seinem Hund vorbei und winkte Tom durch das Fenster zu.

At dusk, a neighbour walked by with his dog and waved at Tom through the window.

Tom und Maria gingen in der Abenddämmerung an einem verlassenen Strande reiten.

Tom and Mary went horse riding at dusk on a deserted beach.

Tom saß in der Abenddämmerung zu Pferde, da flog ein Feuerball über den Himmel, der ihm ins Gesicht schien, dass ihm die Augen leuchteten.

Tom was sitting astride his horse at dusk when a ball of fire streaked across the sky, lighting up his face and making his eyes gleam.

Synonyme

Abend­licht:

evening light

Abend­rot:

afterglow

evening red

purple light

sunset

sunset glow

sunset-light

blaue Stun­de:

blue hour

Son­nen­un­ter­gang:

sundown

sunset

Antonyme

Mor­gen­däm­me­rung:

dawn

Englische Beispielsätze

• Tom's blinks became longer and longer as he entered the twilight zone between wakefulness and sleep.

• Anne came out of the fragrant twilight of the orchard with a sheaf of white narcissi in her hands.

• Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together - until Mary entered Tom's life.

• I love twilight.

• They arrived at twilight.

• They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.

• We work from dawn until dusk.

• The sun at dusk is red.

• The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.

• We find ourselves in the twilight of our civilization.

• He paced up and down the ship's deck in the evening twilight.

• At dusk, he paced up and down the ship's deck.

• Tom got off the Intercity train and, with dusk falling, went down into the tube station.

• The lower floors of the buildings were sunk in the blue of dusk.