Was heißt »Abend­rot« auf Englisch?

Das Substantiv Abend­rot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sunset
  • afterglow
  • purple light
  • sunset-light
  • sunset glow
  • evening red

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Abendrot verheißt oft schönes Wetter.

An evening glow often promises good weather.

Synonyme

Abend­däm­me­rung:
crepuscule
dusk
twilight
Abend­licht:
evening light
blaue Stun­de:
blue hour

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • What time is sunset?

  • It got cold after sunset.

  • I'll never forget that sunset.

  • Tom and Mary watched the sunset together.

  • This is the most beautiful sunset I've ever seen.

  • We took a walk on the beach just before sunset.

  • People are waiting for the sunset.

  • The sky is waiting for sunset.

  • It'll soon be sunset.

  • Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset.

  • They met frequently afterwards, and always at sunset.

  • At sunset every day, an almost deafening sound from the sky can be heard in a community just east of Los Angeles.

  • I want to draw a sunset.

  • The sails were crimson in the sunset.

  • We arrived about forty-five minutes after sunset.

  • Even after sunset there was little moderation in the temperature.

  • Why is the sky blue during the day but red at sunset?

  • Stay and watch the sunset with us.

  • Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.

  • A young couple were watching the sunset from the jetty.

Übergeordnete Begriffe

Na­tur­er­schei­nung:
natural phenomenon
Na­tur­phä­no­men:
natural phenomenon
Phä­no­men:
phenomenon

Abend­rot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abendrot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abendrot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2193414, 4817031, 4570598, 5732959, 4211701, 3927259, 3000789, 2946773, 2946568, 2771655, 2639951, 7752144, 7767260, 7819985, 7963751, 1893933, 1606080, 8585207, 8598855, 1397742 & 8815063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR