Was heißt »Abend­däm­me­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Abend­däm­me­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crépuscule (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Abenddämmerung setzte allmählich ein.

Le crépuscule s'installa progressivement.

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

Le crépuscule s'étendit sur la vallée.

Die Abenddämmerung rückte heran.

Le crépuscule est arrivé.

Der Anblick von roten Wolken in der Abenddämmerung löst in mir eine tiefe Traurigkeit aus.

La vue de nuages rouges, au crépuscule, me plonge dans une profonde tristesse.

Synonyme

Abend­rot:
coucher du soleil
blaue Stun­de:
brunante
heure bleue
Son­nen­un­ter­gang:
coucher de soleil

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Ils arrivèrent au crépuscule.

  • La pâle lueur du crépuscule vespéral est un baume à mes yeux envahis de lassitude.

  • J'aime le crépuscule.

  • L'ignorance est un crépuscule ; le mal y rôde. Songez à l'éclairage des rues, soit ; mais songez aussi, songez surtout, à l'éclairage des esprits.

Abenddämmerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abenddämmerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abenddämmerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 463796, 510302, 1066483, 3434765, 4221812, 3001047, 7731121 & 9829501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR