Was heißt »Morgendämmerung« auf Englisch?
Das Substantiv »Morgendämmerung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dawn
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Frühling, die Morgendämmerung.
In spring, the dawn.
Inmitten der perlgrauen Morgendämmerung erblickte sie eine Insel, genauer gesagt: sie ahnte, dass dort eine Insel war.
Through the pearl-grey dawn she could make out an island – or rather, she could sense that an island was there.
Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.
Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Des Nachts lag ich wach und wartete auf die Morgendämmerung.
At night I lay awake waiting for the break of dawn.
Tom schaffte es nicht vor der Morgendämmerung nach Hause.
Tom didn't arrive home until dawn.
Das kleine Mädchen erwachte am Beginn der Morgendämmerung.
The little girl woke at dawn.
Es war bereits Morgendämmerung.
It was already dawn.
It was already daybreak.
Auf diesem Bild ist am Himmel der Merkur in der Morgendämmerung zu sehen.
Mercury can be seen in the morning sky in this picture.
In this picture you can see Mercury in the morning sky.
In this picture, Mercury can be seen in the morning sky.
Wir haben bis zur Morgendämmerung durchgearbeitet.
We worked until dawn.
Ich wusste nicht, dass Hähne den ganzen Tag über krähen. Ich dachte, sie machten das nur in der Morgendämmerung.
I didn't know roosters crowed all day; I thought it was just at dawn.
Synonyme
- Dämmerung:
- twilight
- Morgengrauen:
- daybreak
- Sonnenaufgang:
- sunrise
Englische Beispielsätze
Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together - until Mary entered Tom's life.
Tom slept till dawn.
I got up before dawn.
Tom came at dawn.
The darkest hour is just before dawn.
The fishermen got up before dawn.
The hunters got up before dawn.
Tom got up before dawn.
The Perseids are best seen between about 2 a.m. your local time and dawn.
Tom and Mary left their house before dawn.
The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn.
I get up every morning at dawn.
Tom gets up before dawn most mornings.
We leave at dawn.
Nothing has changed since the dawn of humanity.
They stayed up until dawn.
It’s been like this since the dawn of time.
The high command decided to attack at dawn.
Tom got home just before dawn.
He disappeared at dawn.
Übergeordnete Begriffe
- Dämmerung:
- twilight