Was heißt »übrigens« auf Spanisch?
Das Adverb »übrigens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- por cierto
- dicho sea de paso
- a propósito
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wie lautet übrigens Ihre Anschrift?
Por cierto, ¿cuál es su dirección?
Oh, ich muss dir übrigens etwas sagen!
Oh, por cierto, tengo algo que decirte.
Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!
Oh, por cierto, tengo algo que mostrarte.
Was machst du übrigens so?
Por cierto, ¿a qué te dedicas?
Ich habe es übrigens gern getan.
Por cierto, de nada.
Am späten Nachmittag kam es im Café übrigens zu einer Zuckerwürfelschlacht.
A última hora de la tarde se produjo una batalla de terrones de azúcar en el café.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Lo hice a propósito.
Sé que tú jamás harías eso a propósito.
¿Tratas de confundirme a propósito?
¿Por qué alguien haría eso a propósito?
Tom cometió ese error a propósito.
¿Eso fue de accidente o a propósito?
Tom cantó mal a propósito.
Quizá él lo hizo a propósito.
Él hizo eso a propósito.
Él rompió una ventana a propósito.
¿Usted cometió ese error a propósito?
El niño pisó mi pie a propósito.
Lo hiciste a propósito.
El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.
Yo elijo las papas más chicas a propósito. Eso acorta el tiempo de cocción.
Rompió el florero a propósito.
Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.
¡Lo estás haciendo a propósito!
Él me dejó esperando a propósito.
Hirió sus sentimientos a propósito.