Was heißt »üb­ri­gens« auf Japanisch?

Das Adverb »üb­ri­gens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • ところで (tokorode)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Mein Englisch kann man übrigens ganz und gar vergessen.

??なみに私は英語がからきし駄目なんです。

Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?

??ういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった?

Was machst du übrigens hiernach?

??ころで、この後何するの?

Synonyme

au­ßer­dem:
その他
それに (sore ni)
然も
ne­ben­bei:
因みに

Übrigens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übrigens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übrigens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2492117, 3622614 & 9287123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR