Was heißt »über­re­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.

J'ai convaincu mon fils de cuisiner le souper.

Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.

Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.

J'ai tenté de le convaincre... sans succès.

Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.

Elle essaya de convaincre son père.

Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.

Elle a essayé de convaincre son père.

Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.

Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.

J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.

Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?

Comment es-tu parvenu à persuader Tom de travailler pour toi ?

Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen.

Je suis content que tu m'aies convaincu de partir.

Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?

Penses-tu que tu pourrais convaincre Tom de rejoindre notre équipe ?

Tom hat mich überredet, mit ins Kino zu gehen.

Tom m'a convaincu d'aller au cinéma avec lui.

Tom konnte Maria nicht überreden zu bleiben.

Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.

Synonyme

an­stif­ten:

inciter

tramer

be­kom­men:

recevoir

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir

brin­gen:

amener

apporter

porter

produire

provoquer

publier

rapporter

servir

ver­lei­ten:

entraîner

inciter

Französische Beispielsätze

• Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.

• Je me laisse volontiers convaincre du contraire.

• Rien ne pourrait le convaincre.

• Nous n'avons pas réussi à le persuader.

• Le persuader ne fut pas facile.

• La propagande est l'art de persuader les autres d'une chose à laquelle on ne croit pas soi-même.

• Il n'a pas été facile de convaincre Tom de s'en aller.

• Son argumentation était trop superficielle pour réussir à nous convaincre.

• Essaie de le convaincre de nous aider.

• Qui essaies-tu de convaincre ?

• Qui essayez-vous de convaincre ?

• Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ?

• Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.

• Elle ne parvenait pas à le convaincre de rentrer chez lui.

• Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

• Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.

• Rien ne pourrait le persuader.

• Il essaie toujours de me convaincre du fait que ses propres vers sont extraordinairement impressionnants.

• Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.

• Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.