Was heißt »ver­lei­ten« auf Französisch?

Das Verb »ver­lei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inciter
  • entraîner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei?

Qu'est-ce qui te conduit à l'hypothèse que je serais contre ?

Ich verleite Sie nicht.

Je ne vous entraîne pas.

Die Liebe verleitet manchmal dazu, Dummheiten zu begehen.

L'amour fait parfois faire des bêtises.

Synonyme

über­re­den:
convaincre
persuader

Französische Beispielsätze

  • Rares sont les morsures d'araignées qui peuvent entraîner une fièvre. Cependant, une piqûre de scorpion peut entraîner la mort.

  • Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.

  • En Russie, les forces les plus réactionnaires usèrent des superstitions profondément enracinées pour inciter des gens illettrés à des pogromes.

  • Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.

  • Vous devez vous entraîner davantage.

Verleiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verleiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verleiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1190980, 4634399, 7854614, 4388605, 1295418, 1225496, 1106171 & 849155. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR